原文

赋就江毫一黯然，柳衰犹足代征鞭。
鲛盘恨极无馀涕，鹍瑟悲多有剩弦。
斜日楚枫低候雁，早霜秦树送残蝉。
文章满腹真何益，深愧囊中赵壹钱。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 凄美 官员 悲壮 抒情 文人 旅途 楚地 沉郁 游子 秋景 秦地 说理 送别离愁 黄昏

译文

勉强写成诗篇，才思已如江郎般枯竭，心中一片黯然。路旁衰败的柳枝，尚且能折来暂且充当马鞭。心中的怨恨如鲛人泪尽，已无多余的泪水可流；悲苦似鹍瑟弦多，仍有诉不尽的哀伤残留弦间。斜阳西下，楚地的枫林低垂，映衬着南飞的鸿雁；早霜已降，秦地的树木萧疏，送别着最后的秋蝉。纵有满腹锦绣文章，在这世道上又有何用？实在深深愧对囊中那仅有的、如同赵壹所讽的几枚铜钱。

赏析

本诗是宋祁在西行旅途中所作的寄赠友人之作，情感沉郁悲凉，深刻反映了宋代士大夫在宦海沉浮与人生漂泊中的复杂心境。艺术上，诗歌对仗工整，用典精切，意象萧瑟。首联以“江毫黯然”、“柳代征鞭”起兴，既点明创作情境（道中），又暗喻才思困顿与旅途艰辛。颔联“鲛盘”、“鹍瑟”二典连用，以夸张的比喻极写内心“恨极”、“悲多”的郁结，情感浓烈。颈联转写旅途所见秋景，“斜日楚枫”、“早霜秦树”、“候雁”、“残蝉”，时空交织，画面苍茫，以自然之衰飒烘托人生之失意与时光之流逝，景中含情，境界开阔。尾联直抒胸臆，化用赵壹典故，发出“文章满腹真何益”的激愤之问与“深愧囊中”的自嘲之叹，将个人困顿上升至对时代价值取向的批判与反思，深化了主题。全诗将身世之感、羁旅之愁、不遇之悲融为一体，风格沉郁顿挫，是宋祁律诗中的佳作。

注释

江毫：指江淹的笔。江淹，南朝文学家，传说晚年才思衰退，有“江郎才尽”之典。此处诗人自比江淹，言才思枯竭。。
鲛盘：传说南海有鲛人，其泪能化为珍珠。此处用“鲛盘”指代盛泪的器皿，形容极度悲伤，泪已流干。。
鹍瑟：鹍鸡，古琴名，一说为悲曲。此处“鹍瑟悲多”形容内心悲苦，如同琴弦虽多，仍不足以尽诉哀情。。
剩弦：剩余的琴弦，比喻悲情无法完全抒发。。
楚枫：楚地的枫树。诗人西征途中经过楚地。。
候雁：随季节迁徙的大雁。秋季大雁南飞，点明时节。。
秦树：秦地的树木。诗人目的地或途经秦地。。
残蝉：秋天将尽的蝉鸣，象征时光流逝与萧瑟。。
赵壹钱：东汉赵壹《刺世疾邪赋》中有“文籍虽满腹，不如一囊钱”之句，讽刺社会重财轻才。诗人借此自嘲，虽有满腹文章，却深愧于囊中羞涩，生活困顿。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至翰林学士承旨。其人生平多次外放为官，足迹遍及各地。此诗题为“西征道中”，当为其某次奉命西行或调任途中所作。北宋士大夫常面临频繁的职务调动与漫长的旅途，诗歌成为他们排遣孤寂、抒发感慨的重要载体。此诗既是对旅途艰辛与时光易逝的咏叹，也渗透了作者对自身才华不得充分施展、生活清贫的无奈，以及对重利轻文世风的隐隐批判，具有典型的宋代文人内省与议论化色彩。
诗词大全