原文

弱柳蒙蒙密，新花衮衮繁。
贪寻芳茜远，遂到落霞昏。
亭橑衔山霭，池波撼月痕。
惜春还语客，慎勿诉馀樽。
五言律诗 亭台 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 花草 黄昏

译文

柔弱的柳枝细密迷蒙，新开的花朵繁盛连绵。因贪恋追寻远处芬芳的花草，不知不觉竟到了晚霞将尽的黄昏时分。亭子的檐角仿佛衔着山间的暮霭，池中的波浪摇动着初升的月影。我因怜惜这即将逝去的春光而告诉同游的客人：千万不要抱怨酒已喝尽（而扫了赏春的兴致）。

赏析

此诗为南宋诗人杨万里的一首五言律诗，生动描绘了春日傍晚于西园眺望的所见所感，充分体现了其‘诚斋体’活泼自然、善于捕捉瞬间景象与细微感受的特色。 首联‘弱柳蒙蒙密，新花衮衮繁’，以工整的对仗勾勒出园中近景，‘蒙蒙’与‘衮衮’叠词的运用，既摹写了柳絮纷飞、花团锦簇的繁盛之态，又赋予画面流动的韵律感。颔联‘贪寻芳茜远，遂到落霞昏’，由静景转入叙事，一个‘贪’字巧妙道出诗人沉醉春色、流连忘返的痴态，时间在不知不觉中流逝至黄昏。 颈联‘亭橑衔山霭，池波撼月痕’，视角由平远转向高远与俯察，炼字精妙。‘衔’字拟人化，写出亭角与山霭相接的静谧画面；‘撼’字则动感十足，描绘出池水波动、月影摇曳的光影变幻，一静一动，相映成趣。尾联‘惜春还语客，慎勿诉馀樽’，卒章显志，在淡淡的春暮惆怅中，转而以豁达洒脱的口吻劝慰友人，莫因酒尽而辜负眼前美景，将惜春之情升华为及时行乐、把握当下的生活智慧，余韵悠长。全诗语言清新明快，构思精巧，于寻常园景中发掘诗意，体现了诗人对自然与生活的热爱。

注释

西园：泛指园林，或为作者游赏的具体园囿。。
晚眺：傍晚时分登高远望。。
弱柳：柔嫩的柳条。蒙蒙：形容柳絮或柳叶细密迷蒙的样子。。
衮衮（gǔn gǔn）：连续不断、众多的样子，此处形容花朵繁盛。。
芳茜（qiàn）：茜草，其根可作红色染料，此处泛指芬芳鲜艳的花草。茜，一作‘蒨’。。
落霞：晚霞。。
亭橑（lǎo）：亭子的椽子，代指亭子。橑，屋椽。。
山霭（ǎi）：山间的云气。。
月痕：初升的月亮，形状如痕；或指映在水中的月影。。
撼：摇动。。
惜春：怜惜春光。。
语客：告诉同游的客人。。
慎勿：千万不要。。
诉馀樽：抱怨酒已喝完。诉，诉说、抱怨。馀樽，残存的酒。樽，酒器。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称‘中兴四大诗人’。其诗初学江西诗派，后自成一家，创立了风格鲜明、活泼自然的‘诚斋体’。杨万里一生热爱自然，善于从日常生活和旅行见闻中取材，诗风通俗清新，充满生活情趣。这首《西园晚眺》正是其晚年诗风成熟期的作品，通过一次普通的园林晚眺，捕捉春日暮色中的细微变化，并抒发了对自然美景的沉醉与对时光流逝的淡淡感喟，是其‘诚斋体’代表作之一。
诗词大全