原文

芳意稍菲菲，春城浓淡晖。
霞留早阴住，风遣薄寒归。
细溜兼沙漾，初禽隐叶飞。
要知刀笔暇，文酒得相依。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 春景 晨光 楼台 淡雅 清新 立春 花草 闲适

译文

花草的生机已稍稍显得繁盛芬芳，春日城中的光影浓淡相间，明暗交错。朝霞仿佛挽留住了清晨的阴云，春风则将那微薄的寒意悄然送归。细小的溪流夹杂着沙粒荡漾流淌，早春的鸟儿在初生的树叶间若隐若现地飞翔。要知道在公务案牍的闲暇之余，最惬意的便是与饮酒赋诗这样的雅事相依相伴。

赏析

此诗为宋祁《西园早春二首》中的第一首，以细腻的笔触捕捉早春园林的微妙变化，展现了宋代文人精致闲雅的审美情趣。首联“芳意稍菲菲，春城浓淡晖”总写春意初萌与光影变幻，用“稍”、“浓淡”等词精准把握了早春“乍暖还寒”的时节特征。颔联“霞留早阴住，风遣薄寒归”运用拟人手法，赋予霞与风以人的意志，生动描绘了天气由阴转晴、寒气渐消的动态过程，构思巧妙。颈联“细溜兼沙漾，初禽隐叶飞”转入对近景细节的刻画，细流沙漾、新禽隐叶，观察入微，动静结合，极富生趣。尾联“要知刀笔暇，文酒得相依”由景及人，点明主题，表达了诗人在公务之余，于园林中享受文酒之乐的闲适心境。全诗语言清丽，对仗工稳，意境清新淡雅，体现了宋诗“以才学为诗”、“以文字为诗”的倾向，同时也流露出士大夫阶层优雅的生活情调。

注释

西园：指作者在汴京（今河南开封）的园林或泛指城西的园林。。
芳意：花草的生机、春意。菲菲：花草茂盛、香气浓郁的样子。。
春城：春天的城市。浓淡晖：指春日阳光或云霞的光影有浓有淡，明暗交错。。
霞留早阴住：朝霞似乎将清晨的阴云挽留住了。早阴，清晨的阴云。。
风遣薄寒归：春风将微薄的寒意送走。遣，送走。薄寒，轻微的寒意。。
细溜：细小的水流。兼沙漾：夹杂着沙粒荡漾流动。。
初禽：早春刚刚活跃起来的鸟儿。隐叶飞：在初生的树叶间若隐若现地飞翔。。
刀笔：古代书写工具，代指公务、案牍工作。刀笔暇，指处理完公务后的闲暇时光。。
文酒：指饮酒赋诗等文人雅集活动。相依：相伴，在一起。。

背景

此诗创作于宋祁在京为官期间。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修等合修《新唐书》。他生活优渥，雅好园林宴游与诗词唱和。西园可能是其在汴京的私家园林或某处名胜。北宋时期，汴京园林文化兴盛，士大夫常在自家或公共园林中举行文酒之会，吟咏酬唱。此诗即是在这样的背景下，于早春时节游赏西园，感物抒怀而作，反映了北宋士大夫阶层典型的休闲生活方式和审美趣味。
诗词大全