原文

薄云笼日弄轻阴，试与诗工略话春。
蠢蠢绿杨初学线，茸茸碧草渐成茵。
园林深寂撩私恨，山水昏明恼暗颦。
芳意被他寒约住，天应知有惜花人。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 园林 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 江南 花草 闺秀

译文

淡淡的云层遮蔽了日光，营造出微阴的天气，我且试着与诗人（自己）的身份略略品评这春色。生机萌动的绿杨刚刚抽出如线般的嫩芽，细密柔软的碧草渐渐长成一片绿茵。园林深处寂静无声，反而撩动起我内心的愁绪；山水景色因阴晴不定而忽明忽暗，惹人暗自烦恼蹙眉。百花盛放的春意被这料峭春寒所抑制约束，上天应该知道，这世间还有我这样怜惜花朵的人吧。

赏析

本诗为宋代女诗人朱淑真所作，是一首典型的借景抒怀、感春伤己的七言律诗。诗作艺术特色鲜明：首联以“薄云笼日”点题“春阴”，并引出诗人主体“诗工”，奠定了全篇幽微感伤的基调。颔联工笔细描，用“蠢蠢”、“茸茸”两个叠词，生动摹写出杨柳抽丝、春草成茵的初春动态景象，观察入微，充满生趣。颈联笔锋一转，由外景转入内心，“深寂”之景撩动“私恨”，“昏明”之象惹人“暗颦”，情景交融，将春阴天气的压抑与诗人内心的孤寂愁闷巧妙结合。尾联是全诗情感的高潮与升华，诗人将自身情感投射于外物，嗔怪春寒“约住”了芳意，又以“惜花人”自况，含蓄而强烈地表达了对美好春光易逝的怜惜，以及自身才华、情感被现实环境所束缚的幽怨与不甘。全诗语言清丽婉转，对仗工整，情感细腻深婉，充分体现了朱淑真诗词“清新婉丽，蓄思含情”的艺术风格。

注释

春阴：春季的阴天。。
古律：指律诗。。
薄云笼日：淡淡的云层遮蔽了太阳。。
弄轻阴：营造出轻微的阴翳天气。。
诗工：诗人，此处为作者自称。。
话春：谈论、品评春色。。
蠢蠢：形容草木萌动、生机勃勃的样子。。
初学线：指杨柳刚刚抽出如线般细嫩的枝条。。
茸茸：形容初生小草柔软细密的样子。。
渐成茵：渐渐长成如茵的绿草地。。
园林深寂：园林深处寂静无声。。
撩私恨：引动、勾起个人内心的愁绪。。
山水昏明：山水景色因阴天而显得忽明忽暗。。
恼暗颦：惹人暗自皱眉烦恼。。
芳意：指百花盛开的情意、春意。。
被他寒约住：被这春寒天气所约束、抑制。。
天应知有惜花人：上天应该知道还有我这样怜惜花朵的人吧。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者朱淑真，号幽栖居士，是宋代与李清照齐名的著名女词人，但生平事迹记载甚少，相传婚姻不幸，抑郁早逝。她的诗词多抒写个人生活的情感和幽怨，风格婉约。这首《春阴古律》正是其代表作之一，通过描绘春阴天气下微妙的自然变化，抒发了女诗人敏感多愁的内心世界。春阴天气，既是对自然景象的描绘，也暗喻了诗人所处时代及个人生活的阴郁氛围。诗中“芳意被他寒约住”的感叹，与“惜花人”的自喻，都深深寄托了诗人对自身才华与美好情感被现实所压抑的无奈与控诉，具有鲜明的自传色彩。
诗词大全