原文

雾迥絙林趾，波生齧岸沙。
漫红披杏带，短碧上蒲芽。
鲑菜随宜有，浆醪不用赊。
行行乐萧散，未觉远京华。
五言律诗 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 江西诗派 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 隐士

译文

雾气远远地缠绕着树林的根部，波浪涌起，冲刷着岸边的沙土。随意遍布的红色杏花如彩带般披挂，短短的绿色香蒲嫩芽已冒出。鱼类菜肴可以随意获得，酒水也不用赊欠便可享用。在行船中乐于享受这份闲散自在，竟不觉得已经远离了京城的繁华。

赏析

此诗为陈造《舟中三首》组诗的第三首，生动描绘了春日舟行途中所见的自然景色与闲适心境。首联“雾迥絙林趾，波生齧岸沙”以工笔勾勒远景与近景，雾气与树林、波浪与岸沙的互动，静中有动，画面层次丰富。颔联“漫红披杏带，短碧上蒲芽”则转为对岸边植物的特写，“漫红”与“短碧”色彩对比鲜明，“披”与“上”两个动词精准传神，将杏花的繁盛与蒲芽的生机刻画得栩栩如生，尽显早春气息。颈联“鲑菜随宜有，浆醪不用赊”由景及人，转入对舟中生活的描述，物质上的随遇而安，暗示了心境的满足与自得。尾联“行行乐萧散，未觉远京华”是全诗的点睛之笔，直接抒发了诗人陶醉于旅途萧散之乐，以至于忘却了与京华（权力中心、世俗繁华）的距离。这种“未觉”，正是内心真正超脱与闲适的体现。全诗语言清新自然，对仗工稳，情景交融，在细腻的景物描绘中，含蓄地表达了诗人远离尘嚣、安于田园野趣的隐逸情怀与淡泊心境，是宋代山水田园诗中的佳作。

注释

雾迥絙林趾：迥，远。絙（gēng），连接、缠绕。林趾，树林的根部或边缘。此句意为雾气远远地缠绕在树林的根部。。
波生齧岸沙：齧（niè），同“啮”，侵蚀、冲刷。此句意为波浪涌起，冲刷侵蚀着岸边的沙土。。
漫红披杏带：漫，随意、遍布。披，披挂、覆盖。杏带，指杏花如带。此句意为随意遍布的红色杏花如彩带般披挂。。
短碧上蒲芽：短碧，指初生的、短短的绿色。蒲芽，香蒲的嫩芽。上，长出、冒出。此句意为短短的绿色香蒲嫩芽冒了出来。。
鲑菜随宜有：鲑（xié）菜，泛指鱼类菜肴。随宜，随意、方便。此句意为鱼类菜肴可以很方便地获得。。
浆醪不用赊：浆醪（láo），泛指酒水。赊，赊欠。此句意为酒水也不用赊欠（即可享用）。。
行行乐萧散：行行，不停地行走或行船。萧散，闲散、逍遥自在。此句意为在行船中乐于享受这份闲散自在。。
未觉远京华：京华，京城。此句意为并不觉得远离了京城（的繁华喧嚣）。。

背景

陈造（1133年—1203年），字唐卿，号江湖长翁，高邮（今属江苏）人。南宋孝宗淳熙二年（1175年）进士，官至淮南西路安抚司参议。后因仕途挫折，退隐江湖。其诗学江西诗派，但能自成一家，多描写自然景物和闲适生活，风格清新平易。此诗《舟中三首 其三》当为其宦游或退隐后乘舟出行途中所作。南宋时期，文人普遍存在一种在仕隐之间寻求平衡的心态，既无法完全脱离仕宦生涯，又向往山林田园的自由。此诗所描绘的舟行见闻与“乐萧散”的心境，正是这种心态的典型反映。诗人通过舟行这一流动的视角，将沿途春景与自身闲适超然的心绪相结合，表达了对自然生活的向往与对官场喧嚣的疏离感。
诗词大全