原文

四十为郎信倦游，虚名缰锁太悠悠。
危心正似葵倾日，衰质先于柳望秋。
要路风尘疲骥足，故潭烟雨废槎头。
颍滩渐报耕畴熟，终乞閒身守一丘。
七言律诗 中原 人生感慨 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 沉郁 淡雅 秋景

译文

四十岁担任郎官，确实已厌倦了宦海浮游，虚名如同缰绳锁链将我长久束缚。戒惧不安的心正像葵花向日般小心翼翼，衰弱的身体却比柳树感知秋意更早地显出老态。在显赫的官场风尘中，千里马也疲惫了脚力；故乡烟雨迷蒙的潭边，捕鱼的木筏早已废弃。颍水滩头渐渐传来田地丰收的消息，我最终只求能得个清闲之身，归隐田园守护一座小山丘。

赏析

此诗是宋祁典型的晚年抒怀之作，深刻表达了厌倦官场、渴望归隐的复杂心境。艺术上，全诗对仗工整，用典贴切而富于变化。首联直抒胸臆，以“缰锁”喻名利束缚，形象深刻。颔联“危心似葵”、“衰质先柳”两个比喻精妙绝伦：前者反用“葵倾日”的忠君典故，道出为官如履薄冰的戒惧；后者以柳望秋先衰，喻体衰早于时令，新颖而沉痛，将生理的衰老与心理的疲惫交织一体。颈联“要路风尘”与“故潭烟雨”形成强烈对比，宦途奔竞之“疲”与故园闲适之“废”，凸显了现实与理想的冲突。尾联以“颍滩耕熟”的田园意象收束，点明“守一丘”的最终归宿，情感由前面的沉郁顿挫转向平和淡远。全诗情感真挚，语言凝练，在工整的律诗形式中，将一位饱经宦海风霜的文人士大夫的疲惫、反思与超脱娓娓道来，体现了宋祁诗歌沉郁顿挫、含蓄深婉的风格。

注释

背景

此诗创作于宋祁晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。他虽身居高位，但一生仕途并非一帆风顺，曾因直言和党争屡遭贬谪。晚年时，他对官场的倾轧与虚名深感厌倦，加之体弱多病，归隐之思日益强烈。这首诗正是他这种心境的真实写照，属于其《自咏》组诗中的一首，通过自我咏怀，反思人生，表达了渴望摆脱官场束缚、回归自然田园的强烈愿望，是宋代士大夫在“仕”与“隐”矛盾中典型心态的文学呈现。
诗词大全