原文

史藁虽残得自随，兵符未解定堪蚩。
淹留正似周南老，戏剧何争灞上儿。
铅笔用多毛秃落，鬓髯愁罢雪纷垂。
十年尚滞成书奏，可验相如属思迟。
七言律诗 人生感慨 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 自励 自嘲

译文

史书的草稿虽然残缺，却总随身携带；官职未得解除，定然惹人讥笑。我长久滞留，正像当年困守周南的司马谈；人生如戏，何必去争那灞上驻军般的儿戏虚名？书写太多，笔毛都已秃落；愁思不断，鬓发胡须已如白雪纷垂。十年光阴，仍停滞在撰写奏章书稿的阶段；这足以验证，我也像司马相如那样文思迟缓了。

赏析

此诗是陆游晚年自我反省之作，充满沉郁悲凉之气。首联以“史藁自随”与“兵符未解”对举，道出诗人一生心系修史报国，却官职卑微、壮志难酬的尴尬处境。“定堪蚩”三字，饱含自嘲与无奈。颔联连用“周南老”与“灞上儿”两个典故，前者自比滞留不得志的司马谈，后者则讽刺官场如儿戏，自己不屑与之相争，凸显其孤高与对现实的清醒认知。颈联转向自身形象的刻画，“铅笔秃落”极言著述之勤苦，“鬓髯雪垂”则叹岁月之无情，愁思之深重，画面感极强，令人动容。尾联以“十年滞奏”与“相如属迟”作结，表面自嘲文思迟钝，实则暗含对朝廷长期忽视其建言、使其才华无处施展的深沉悲愤。全诗情感内敛而张力十足，用典贴切，对仗工整，在自讼自嘲中，深刻展现了南宋爱国诗人报国无门、老境颓唐的普遍困境与复杂心境。

注释

自讼：自我责备、自我批评。。
史藁：史书的草稿。藁，同“稿”。。
兵符：古代调兵遣将的凭证。此处指官职、公务。。
蚩：通“嗤”，讥笑。。
淹留：滞留，停留。。
周南老：指滞留周南（今洛阳以南）的司马迁之父司马谈。此处陆游自比。。
戏剧：儿戏，不严肃。。
灞上儿：指汉文帝时驻军灞上的将军刘礼，其军纪松弛如儿戏。。
铅笔：古代以铅粉书写的笔，后泛指书写工具。。
鬓髯：鬓角和胡须。。
雪纷垂：形容白发如雪般垂落。。
成书奏：写成奏章或书稿。。
相如属思迟：指司马相如作文构思缓慢。属思，构思。。

背景

此诗创作于陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，屡遭主和派排挤，仕途坎坷。晚年虽闲居乡里，仍心系国事，致力于《南唐书》等史著的编纂，并不断上书建言。“自讼”即自我检讨，是陆游晚年诗歌中常见的主题，反映了他对自身命运与历史责任的深刻反思。此诗具体创作时间可能在宋宁宗嘉泰年间（1201-1204），诗人已年近八旬，回顾一生，感慨万千。
诗词大全