原文

火树缯山凤阙前，皇都美景属新年。
烟花并作长春国，日月潜移不夜天。
道上落梅飘脆管，陌头繁杏著游鞯。
须知钧会人同乐，莫叹秦侯抱疾眠。
七言律诗 中原 人生感慨 元宵 写景 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 春景 楼台 淡雅 节令时序

译文

彩绸装饰的灯山矗立在皇宫门前，京城这最美的景致属于新年。焰火齐放，将这里变成了永恒的春天；时光在欢乐中悄然流逝，这里成了灯火通明的不夜天。道路上，《梅花落》的笛声随着飘落的花瓣飞扬；郊野里，繁盛的杏花下满是游人骑乘的马鞍。要知道这盛大的聚会是万民同乐，莫要为我这个抱病卧床的“秦侯”而叹息连连。

赏析

此诗为宋代诗人宋祁在元宵节因病告假，听闻京城游赏盛况后所作。全诗以浓墨重彩的笔触，极写汴京元宵夜的繁华热闹，反衬出自身独处病榻的孤寂，在强烈的对比中抒发了复杂的心绪。 艺术特色上，首联“火树缯山凤阙前”以富丽的物象点明地点与节庆，气象恢宏。颔联“烟花并作长春国，日月潜移不夜天”运用夸张手法，将瞬间的焰火与永恒的长春、潜移的日月与凝固的不夜相对举，构思奇巧，时空感交织，尽显帝都元宵盛景的梦幻与不朽。颈联转写游人乐事，“落梅飘脆管”将听觉（笛曲《梅花落》）与视觉（梅花飘落）通感，意境优美；“繁杏著游鞯”则生动勾勒出士女如云、车马喧阗的游春画面。尾联笔锋陡转，从对外部世界的热烈描绘收束到自身境况，“须知”与“莫叹”形成劝慰语气，表面是自我开解，实则更深地流露出无法参与盛会的遗憾与无奈，含蓄隽永，余味悠长。 全诗对仗工整，辞藻华美，善于铺陈渲染，体现了宋祁作为“西昆体”后劲的典丽诗风，同时情感真挚，在繁华的底色上晕染出一抹个人的淡淡愁绪，情景相生，颇具艺术感染力。

注释

灯夕：指元宵节，因有观灯习俗，故称。。
在告：官员因病或因事请假在家。。
火树：形容元宵夜灯火辉煌，如树上缀满火花。。
缯山：用彩绸装饰成的山形灯景。缯，古代丝织品的总称。。
凤阙：汉代宫阙名，后泛指皇宫、朝廷。。
烟花：指元宵夜燃放的焰火。。
长春国：比喻繁华似锦、永如春日的景象。。
不夜天：灯火通明，如同白昼。。
脆管：指笛子等声音清脆的管乐器。。
落梅：古笛曲有《梅花落》，此处双关，既指乐曲，又暗喻飘落的梅花。。
繁杏：繁盛的杏花。。
游鞯：游人所骑的马。鞯，衬托马鞍的垫子，代指马匹。。
钧会：盛大的聚会。钧，通“均”，有同乐之意。。
秦侯：作者自称。宋祁曾封爵“郑国公”，此处用“侯”自指，并暗用《史记·范雎蔡泽列传》中“（秦昭）王稽谓范雎曰：‘先生待我于三亭之南。’与私约而去。王稽辞魏去，过载范雎入秦”的典故，范雎入秦前化名张禄，此处或借以自喻抱病在家的状态。。

背景

此诗创作于北宋时期。元宵节（又称上元节、灯夕）是宋代最重要的节日之一，朝廷放假，京城解除宵禁，君民同赏花灯，盛况空前。孟元老《东京梦华录》记载：“正月十五日元宵，大内前自岁前冬至后，开封府绞缚山棚，立木正对宣德楼，游人已集御街两廊下。奇术异能，歌舞百戏，鳞鳞相切，乐音喧杂十余里。”作者宋祁时任朝官，可能因身体不适告假在家，未能亲历这“金吾不禁”的狂欢之夜，听闻外界喧闹，心有所感，遂提笔写下此诗，记录了当时汴京元宵的繁华景象，也留下了个人处境与时代氛围交织的独特心境。
诗词大全