原文

晚瞩西池上，池清暑气微。
云烟互明灭，蒲荇两因依。
戏鰋来无定，眠凫久自飞。
纷吾刀笔虑，逢此憺忘归。
五言古诗 人生感慨 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 湖海 黄昏

译文

傍晚时分眺望西边的池塘，池水清澈，夏日的暑气已变得轻微。云烟在天空中时隐时现，蒲草和荇菜在水面上相互依偎。嬉戏的鲇鱼来去没有定踪，栖息的野鸭长久停歇后又会独自飞起。我心中纷扰着处理公务的忧虑，遇到这般恬静的景色，竟安然自适，乐而忘归。

赏析

此诗是谢朓山水诗的代表作之一，充分体现了其‘清丽’的诗风。诗人于公务之余，傍晚时分眺望西池，捕捉到夏日将尽时池苑的宁静生机。首联点明时间、地点与总体感受，‘池清暑气微’五字，既写实景，又透出心灵的清凉感。颔联写远景与近景：天空云烟变幻，水面蒲荇相依，一‘互’一‘两’，静中有动，相映成趣。颈联转写池中生物：鰋鱼戏游无定，凫鸟眠后自飞，以动物的自在状态反衬人事的拘束。尾联直抒胸臆，将‘刀笔虑’的尘世烦忧与‘憺忘归’的物我两忘形成鲜明对比，卒章显志，表达了诗人对自然宁静的向往和对官场俗务的倦怠。全诗观察细腻，对仗工稳，语言清新自然，意境淡远，在精巧的景物描绘中寄托了疏离尘嚣、向往自由的情怀，是南朝山水诗从玄言转向情景交融的典范。

注释

晚瞩：傍晚时分眺望。瞩，注视，远望。。
西池：指建康（今南京）城西的池苑，可能是玄武湖或华林园内的池沼。。
蒲荇：蒲草和荇菜，均为水生植物。蒲，香蒲；荇，荇菜，叶浮于水面。。
因依：相互依靠、依偎的样子。。
戏鰋：嬉戏的鲇鱼。鰋，音yǎn，一种鲇鱼。。
眠凫：睡眠或栖息的野鸭。凫，音fú，野鸭。。
纷吾：纷扰的我。纷，繁多、杂乱。。
刀笔虑：指处理公文案牍的烦忧。刀笔，古代书写工具，代指文书工作。。
憺忘归：安然自适，乐而忘返。憺，音dàn，安然，恬静。。

背景

此诗创作于南朝齐时期，具体时间可能在谢朓任职于建康（今南京）期间。谢朓出身名门，长期担任王府文学、中书郎等文职官员，身处政治漩涡与繁杂公务之中。建康城西有皇家苑囿（如华林园）及玄武湖等水域，景色优美，成为文人官吏休憩游览之所。此诗正是诗人在公务之余，于傍晚时分游赏西池，被清幽的景色所感染，暂时忘却官场烦忧而作。它反映了南朝文人既无法脱离仕途，又渴望心灵自由的普遍矛盾心态，也是谢朓将山水作为精神寄托的典型创作。
诗词大全