原文

江南高比树，塞北仅成丛。
向晚谁争艳，防寒浅作红。
弄条风淅淅，衔蕊蝶匆匆。
且作黄花伴，无令叹斝空。
五言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 塞北 感慨 抒情 文人 江南 淡雅 秋景

译文

江南的木芙蓉高大可比树木，到了塞北却只能矮小地丛生。傍晚时分有谁能与它争艳？为抵御严寒它只能浅浅地泛红。枝条在淅淅秋风中摇曳，蝴蝶在花蕊间匆匆采蜜。姑且让它与菊花为伴吧，莫要让人对着空酒杯叹息寂寥。

赏析

本诗是一首咏物诗，通过对比江南与塞北木芙蓉的生长差异，生动刻画了环境对植物形态与风貌的深刻影响。首联“江南高比树，塞北仅成丛”以空间对比开篇，突出地域气候的悬殊。颔联“向晚谁争艳，防寒浅作红”拟人化地写出塞北木芙蓉在寒风中勉力开放的姿态，“浅作红”三字精准传神，既写其花色因寒而淡，亦暗含其生命力的坚韧与无奈。颈联“弄条风淅淅，衔蕊蝶匆匆”转入动态描写，秋风萧瑟，蝴蝶匆忙，渲染出晚秋的萧索氛围，衬托出木芙蓉的孤独。尾联“且作黄花伴，无令叹斝空”笔锋一转，以豁达语作结，将木芙蓉与秋菊并提，劝人莫因花事将尽而感伤，体现了随遇而安、珍惜当下的生活态度。全诗语言简练，对比鲜明，托物寄意，在描绘物态之中蕴含了对生命适应性与顽强精神的礼赞，以及对人生际遇的淡淡感慨。

注释

木芙蓉：又名芙蓉花、拒霜花，锦葵科木槿属落叶灌木或小乔木。。
张子春：可能为作者友人，生平不详。。
中山：古地名，所指范围不一，此处可能指气候相对寒冷的北方山地。。
瘠色淡：花色浅淡，不够鲜艳。。
向晚：傍晚。。
防寒浅作红：因气候寒冷，花色只能浅浅地泛红。。
弄条：摆弄枝条。。
风淅淅：形容风声。。
衔蕊：指蝴蝶在花蕊上采蜜。。
黄花：此处应指菊花。。
斝（jiǎ）：古代青铜制酒器，圆口，三足。此处“叹斝空”暗指无酒可饮的寂寥。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题及内容推断，应为一位文人听友人张子春描述南北木芙蓉的差异后有感而作。诗题本身即是一段生动的说明：江南的木芙蓉可长高如树，而中山（北方山地）因气候寒冷，植株仅数尺高，花色浅淡，八月便已开放。这反映了古代文人对于植物地域性差异的细致观察，以及通过物候比较寄托情怀的创作习惯。作品可能流传于文人唱和或笔记杂录之中。
诗词大全