原文

十里长皋五里亭，天涯送月泪缘缨。
洛辞但许凌波渡，桃曲犹烦用楫迎。
远信即时劳裂素，客心何日免摇旌。
芳晨莫遣归期晚，碧草江南正乱莺。
七言律诗 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 晨光 江南 江河 游子 送别离愁

译文

十里长的江岸，五里一设的短亭，我在此送别你将远至天涯，直至月色升起，泪水沾湿了我的冠缨。送别的祝辞只愿你如洛神般安然踏波而行，你所去的桃花江曲，却还需烦劳舟楫相迎。离别后想立刻寄送书信，只得烦劳撕裂白绢；你这游子的心，何时才能不再如旌旗般飘摇不定？在这芳菲的春日清晨，切莫让归来的日期一再推迟，你看那江南之地，碧草如茵，黄莺的啼鸣正纷乱动听。

赏析

这是一首情深意切的送别诗。首联以“十里长皋五里亭”的空间铺陈，与“天涯送月”的时间延展，构筑了宏阔而绵长的送别场景，“泪缘缨”的细节刻画了送行者难以抑制的悲伤。颔联巧妙用典，“洛辞”寄托了对行者旅途平安的美好祝愿，而“桃曲用楫”又暗示前路仍需奔波，祝愿与担忧交织。颈联转入别后情思，“劳裂素”写寄信之急切，“免摇旌”盼心神之安定，从行动与心理两面刻画了深切的牵挂。尾联笔锋一转，以“芳晨”、“碧草乱莺”的江南明丽春景作结，却以“莫遣归期晚”的恳求点题，形成了强烈的乐景衬哀情之效，使期盼早日重逢的主旨更加动人。全诗对仗工整，情感层层递进，用典自然，画面由苍茫转为明媚，在离愁别绪中透露出对重逢的殷切希望，艺术感染力强。

注释

十里长皋五里亭：皋，水边的高地。长皋，指绵长的江岸。亭，古代设在路旁供行人休息、饯别的建筑。此句描绘送别地点，从长皋到短亭，空间延伸，暗示送行路程之远与依依不舍之情。。
天涯送月泪缘缨：天涯，形容极远的地方。送月，可能指送别时间从白天持续到月出，亦或是以月之远行喻客之远行。泪缘缨，泪水沾湿了冠缨。缨，系冠的带子。。
洛辞但许凌波渡：洛辞，用洛神典故。曹植《洛神赋》描绘洛水之神宓妃“凌波微步，罗袜生尘”。此处或指送别时祝愿行人旅途平安，如洛神般轻盈渡水。但许，只愿。凌波，踏着水波。。
桃曲犹烦用楫迎：桃曲，可能指桃花盛开的江湾，亦或暗用“桃花源”典故，喻指行人将去的佳处。用楫迎，需要用船桨迎接，指仍需舟船劳顿。楫，船桨。。
远信即时劳裂素：远信，寄往远方的书信。即时，立刻。劳，烦劳。裂素，撕开白绢用以写信。古人在绢帛上书写。此句写别后立即就想写信的急切心情。。
客心何日免摇旌：客心，游子之心。摇旌，飘摇的旗帜，比喻心神不定，思绪纷乱。。
芳晨莫遣归期晚：芳晨，美好的早晨，泛指春日。莫遣，不要让。归期晚，回来的日期推迟。。
碧草江南正乱莺：碧草，青草。乱莺，黄莺鸟纷乱地啼叫。描绘江南春末夏初草长莺飞的生机勃勃景象，以乐景衬哀情，反衬离愁。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗风及内容判断，当属唐宋时期文人作品。诗中“洛辞”、“桃曲”用典，“裂素”指绢帛书写，均带有古典意象。描绘“江南”春景，送别地点可能在长江沿岸。作品捕捉了古代水路送别的典型场景与情感，反映了古人对于远行、离别、音信、归期的普遍心理，具有广泛的代表性。可能原收录于某文人别集或总集，后散佚，作者失名。
诗词大全