原文

昔驾轺封北护边，已惭星鬓久凋年。
御炉香外抛晨谒，刁斗声中废夜眠。
梁雪送残他日赋，郭舟谁共此时仙。
思归未敢贻公念，更办秋怀敌露蝉。
七言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 塞北 夜色 官员 悲壮 抒情 文人 沉郁 燕赵 秋景 边关 边塞军旅

译文

昔日我曾驾着轻车出镇北疆护卫边关，如今早已惭愧于鬓发斑白、久历衰年。远离了御炉香烟缭绕的晨间朝谒，只在军营的刁斗声中荒废了夜间的安眠。梁园赏雪、即景赋诗的雅兴已随风雪消散，此刻又有谁能像郭泰李膺那样与我同舟共叙、宛若神仙？我思念归乡却不敢让这份愁绪打扰您的挂念，只能再酝酿一番秋日的感怀，来与那寒露中的蝉鸣相伴。

赏析

本诗是宋祁酬和庞籍寄诗之作，以精炼的笔触和深沉的典故，抒发了久戍边塞的疲惫、孤寂与思归之情，展现了宋代士大夫在仕宦与个人情怀间的复杂心境。 艺术特色上： 1. **对仗工稳，用典精深**：颔联“御炉香外抛晨谒，刁斗声中废夜眠”，通过“御炉香”与“刁斗声”、“晨谒”与“夜眠”的鲜明对比，将朝廷的雍容与边塞的艰苦并置，时空感强烈。颈联连用“梁雪赋”与“郭舟仙”两个典故，一正一反，既追忆了往昔的文采风流，又凸显了当下的孤独无侣，含蓄而富有张力。 2. **情感沉郁，层层递进**：首联自陈衰老，奠定基调；颔联具体描绘边塞生活的枯燥与辛劳；颈联转向精神层面的寂寞，感叹知音难觅；尾联则强自宽解，将深切的思归之念化为“秋怀”，以“露蝉”自比，其声凄切，其情幽怨，使全诗在克制中见深沉，在含蓄中露悲凉，体现了宋诗“思理深致”的特点。 3. **意象典型，意境苍凉**：“星鬓”、“刁斗”、“梁雪”、“郭舟”、“露蝉”等意象，共同构建了一个远离中枢、岁月空耗、孤寂萧索的边臣形象与塞外秋境。

注释

次韵：依照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
天平观文庞相公：指庞籍（988—1063），字醇之，北宋名臣，官至宰相，封颍国公。天平观文是其致仕后的官职（观文殿大学士、天平军节度使）。相公是对宰相的尊称。。
见寄：寄赠给我。。
轺封：轺车，古代一种轻便的马车，常为使者或官员所乘。封，疆界。此处指乘坐轺车出使或镇守边疆。。
星鬓：花白的鬓发。。
凋年：衰暮之年。。
御炉香外：指远离朝廷。御炉，皇宫中的香炉。。
晨谒：清晨入宫朝见皇帝。。
刁斗：古代军中用具，铜质，有柄，白天用以烧饭，夜间敲击以巡更。。
梁雪送残他日赋：运用南朝文学家谢惠连《雪赋》的典故。赋中假托梁王（汉梁孝王）于雪天宴请宾客，命司马相如、邹阳、枚乘等人即景作赋。此处反用其意，指塞外风雪送走了往昔吟诗作赋的雅兴。。
郭舟谁共此时仙：运用东汉郭泰、李膺同舟共济的典故。《后汉书·郭太传》载，名士郭泰（字林宗）与河南尹李膺友善，同舟渡河，时人望之以为神仙。此处感叹在塞下无人可与自己如神仙般高谈阔论。。
贻：遗留，带给。。
公：指庞籍。。
办：准备，具备。。
敌：匹敌，相当。。
露蝉：秋露中的寒蝉，鸣声凄切，常象征悲秋或羁旅愁思。。

背景

此诗创作于宋祁晚年任职边地期间。宋祁（998—1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至翰林学士承旨。他曾多次出任地方官，包括知成德军、定州等地，这些地方均属北宋北部边境或临近边境，负有防务之责。庞籍是其前辈与友人，亦曾久历边事，功勋卓著。此时庞籍已致仕，居于京洛，寄诗慰问仍在塞下的宋祁。宋祁作此诗次韵酬答，既是对友人关怀的回应，也是自身长期羁留边塞、年华老去、抱负难伸的复杂心绪的真实流露，反映了北宋中期文臣在边防压力下的普遍心态。
诗词大全