原文

行行芳序深，秀色媚诸岑。
早叶易经吹，暖云难久阴。
拥条孤狖啸，戏荇一凫沈。
不是无樽酒，其谁共献斟。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 孤寂 官员 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 春景 江河 淡雅 清新 游子 盛唐气象 送别离愁

译文

在美好的春日里不断前行，景色越来越深幽，秀美的春色让连绵的群山都显得妩媚动人。早春的嫩叶最容易被风吹拂，温暖的云彩也难以长久地遮蔽天空。孤独的长尾猿抱着树枝在长啸，一只野鸭嬉戏着沉入水草之中。并非是我没有美酒，只是此时此刻，又有谁能与我一同举杯对饮呢？

赏析

《次梓潼》是唐代名相兼文学家张说的一首旅途即景抒怀之作。全诗以细腻的笔触描绘了早春时节梓潼一带的山水景色，并融入了深沉的羁旅孤寂之情。 首联“行行芳序深，秀色媚诸岑”点明时令与地点，一个“深”字既写行程之远，也暗含春意之浓。“媚”字拟人，赋予群山以灵动的美感。颔联“早叶易经吹，暖云难久阴”观察入微，捕捉到早春物候的典型特征：新叶娇嫩，易受风扰；春日多晴，云难久聚。此联既写实景，又暗含人生际遇变幻无常的哲理。 颈联“拥条孤狖啸，戏荇一凫沈”转入对动物情态的刻画。孤猿抱树长啸，野鸭戏水沉浮，一“孤”一“戏”，一动一静，构成生动的画面，同时也反衬出诗人旅途的孤独。尾联“不是无樽酒，其谁共献斟”直抒胸臆，将前面蓄积的孤寂感推向高潮。美景当前，美酒在手，却无知己共饮，强烈的反差更凸显了诗人身处异乡、形单影只的落寞情怀。 全诗语言清丽，对仗工整，情景交融。由景生情，由情及理，在描绘蜀地早春秀丽风光的同时，深刻表达了宦游之人的普遍情感，体现了盛唐山水田园诗向内心情感挖掘的过渡特色。

注释

次：旅途中停留、住宿。。
梓潼：地名，唐代属剑南道，今四川省梓潼县。。
行行：行走不停的样子。。
芳序：美好的时节，指春天。。
诸岑：连绵的群山。岑，小而高的山。。
早叶：早春的树叶。。
易经吹：容易被风吹动。。
暖云：春日温暖的云彩。。
拥条：抱着树枝。。
孤狖（yòu）：孤独的长尾猿。狖，古书上说的一种长尾猿。。
戏荇：嬉戏于水草之间。荇，荇菜，一种水生植物。。
一凫（fú）：一只野鸭。凫，野鸭。。
沈：同“沉”，沉没、潜入水中。。
樽酒：杯中的酒。樽，古代盛酒的器具。。
献斟：敬酒、对饮。。

背景

此诗创作于张说仕途早期，可能在其出任使职或贬谪途中经过蜀地梓潼时所作。张说（667-731），字道济，一字说之，唐代政治家、文学家，历仕武后、中宗、睿宗、玄宗四朝，三度为相，执掌文坛三十年，为开元前期一代文宗，与许国公苏颋并称“燕许大手笔”。其诗虽多应制奉和之作，但一些贬谪或出使途中的作品，情感真挚，风格清新。梓潼位于古蜀道（金牛道）上，是连接关中与巴蜀的交通要冲，唐代官员入蜀、出蜀常经此地。诗人行旅至此，面对蜀地特有的山水风光，触景生情，写下了这首羁旅诗。
诗词大全