原文

逍遥初服偃郊扉，学舍经旬望贡綦。
庾信移谈思讲树，周颙回驾避低枝。
摛华更喜联新唱，散秩犹烦瑩旧疑。
欲序三都先自愧，士安风痹素清羸。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 村庄 淡雅 酬赠

译文

（朱舜卿）身着隐士的便服，在郊野别墅中悠闲安居。我在学舍中多日，一直盼望着（像您这样）关乎人才选拔的消息。（我就像）庾信在谈论间思绪飞向故园的树木，（又像）周颙回车避让低枝般对仕途有所反思。更令人欣喜的是能铺展文采，与您联句唱和新诗；即便身居闲职，也还需费心澄清旧日的疑惑。想要像皇甫谧为《三都赋》作序那样为您写点什么，却先自觉惭愧，因为我如同皇甫谧一样，素有风痹之疾，身体清瘦羸弱。

赏析

本诗是宋代文学家宋祁赠予友人朱舜卿的酬赠之作。诗中巧妙运用典故，将友人归隐别墅的逍遥与自身宦海生涯的烦扰形成对比，表达了复杂的仕隐情怀与对友情的珍视。 艺术特色上：其一，用典精当密集。连续使用庾信、周颙、左思、皇甫谧四位历史人物的典故，庾信之“思”暗含羁旅怀乡，周颙之“避”关涉仕隐抉择，左思、皇甫谧之典则用于自谦才疏体弱。典故的运用不仅丰富了诗歌内涵，也使情感表达更为含蓄深沉。其二，对仗工整严谨。中间两联“庾信移谈思讲树，周颙回驾避低枝。摛华更喜联新唱，散秩犹烦瑩旧疑”对仗极其工稳，体现了宋祁作为西昆体后劲诗人注重修辞炼句的特点。其三，情感真挚复杂。诗中既有对友人归隐生活的向往与祝贺（“逍遥初服”），又有自身身处官场、琐务缠身的无奈（“望贡綦”、“烦瑩旧疑”），最后以自谦自怜作结，流露出文人间的相知相惜，以及一种淡淡的倦宦情绪。

注释

逍遥初服偃郊扉：逍遥，悠闲自得貌。初服，指辞官后重新穿上的平民服装，亦指隐居。偃，息，卧。郊扉，郊野的门户，指别墅或隐居之所。。
学舍经旬望贡綦：学舍，指国子监或太学，宋祁时任官职与教育相关。经旬，经过十天，泛指一段时间。贡綦，进贡的棋盘，或指贡举、选拔人才之事。綦，通“棋”，此处可能喻指选拔人才的规则或事务。。
庾信移谈思讲树：庾信，南北朝文学家，以《哀江南赋》闻名，晚年羁留北朝，常有乡关之思。此处借庾信典故，喻指朱舜卿（或作者自己）在学舍谈论学问时，思绪却飘向故乡或幽静之地（讲树可能指讲学之处的树木，或泛指幽静环境）。。
周颙回驾避低枝：周颙，南朝齐名士，精通佛理与音韵，曾隐居钟山，后应诏出仕。孔稚珪《北山移文》讽刺其假隐真仕。此处用“回驾避低枝”典故，可能指周颙出仕后回望隐居处（或指其行为受到非议），用以反衬或比拟朱舜卿归隐别墅的洒脱，或暗含对仕隐选择的思考。。
摛华更喜联新唱：摛华，铺陈辞藻，施展文采。联新唱，指诗词唱和。。
散秩犹烦瑩旧疑：散秩，闲散的官职。瑩，通“莹”，使明净，澄清。旧疑，旧日的疑问或困惑。。
欲序三都先自愧：序三都，指为《三都赋》作序。西晋左思作《三都赋》，皇甫谧为其作序，使之名声大噪。此处是作者自谦之词，表示想为朱舜卿的佳作（或归隐之事）写序文，但自愧才学不及。。
士安风痹素清羸：士安，皇甫谧的字。风痹，中医指因风寒湿侵袭而引起的肢节疼痛或麻木的病症。清羸，清瘦羸弱。皇甫谧中年患风痹，仍著述不辍。此处作者以体弱多病的皇甫谧自比，进一步表达自谦之意。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者宋祁是北宋著名文学家、史学家，官至翰林学士承旨，与兄长宋庠并称“二宋”。他晚年曾参与修撰《新唐书》。朱舜卿其人生平不详，从诗题和内容看，应是宋祁的友人，可能曾为官，后归隐于别墅。宋祁本人虽身居高位，但仕途亦有起伏，且体弱多病（诗中自比“风痹清羸”）。此诗正是他在朝为官时，面对友人选择归隐生活，有感而发所作，反映了宋代士大夫阶层中常见的仕与隐的矛盾心态，以及同僚友人之间以诗文往来酬唱的风气。
诗词大全