原文

车辙无声巷次閒，畸人愁卧鬓毛班。
月囊罢食侏儒米，岁计深依嵔垒山。
风薄回林秋蒂老，天围荒堞暝乌还。
举头却望长安日，已在浮云沆漭閒。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 古迹 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 江西诗派 沉郁 秋景 黄昏

译文

道路上听不见车马声，街巷里一片空寂冷清。我这不合时宜的人忧愁地躺着，鬓发已然斑白。每月的俸禄微薄如侏儒所得之米，难以维持生计，一年的用度只能深深依赖那像小土山一样微薄的积蓄。萧瑟的秋风侵袭着回旋的树林，秋日的果实已然衰老；天空笼罩着荒废的城堞，黄昏时分乌鸦飞回巢中。我抬起头，遥望那象征朝廷的长安方向的太阳，它却早已隐没在苍茫无际的浮云之中了。

赏析

此诗为陈与义晚年感怀身世、忧念国事之作，沉郁顿挫，意境苍凉。首联以“车辙无声”、“巷次閒”的冷寂场景开篇，奠定了全诗萧索的基调，并以“畸人愁卧”自况，点出诗人孤寂愁苦的心境。颔联巧用“侏儒米”、“嵔垒山”之典，以具体而微的意象，极写生计之艰与俸禄之薄，折射出诗人晚年生活的窘迫。颈联转写外景，“风薄回林”、“天围荒堞”，秋风、老蒂、荒城、暮鸦，意象密集而衰飒，既是眼前实景，更是国家残破、个人迟暮的双重象征，情景交融，极具感染力。尾联“举头却望长安日”是全诗情感的凝聚与升华，“长安日”喻指朝廷与君主，而“已在浮云沆漭閒”则暗喻国势飘摇、前途渺茫，君王被奸佞（浮云）遮蔽，收复中原的希望如同落日般沉入苍茫云海，表达了诗人深沉的忧国之情与无力回天的悲慨。全诗对仗工稳，用典贴切，将个人身世之悲与家国命运之叹紧密结合，体现了江西诗派“夺胎换骨”的创作理念与陈与义后期诗歌沉郁悲凉的风格。

注释

车辙无声：道路上没有车马经过的声音，形容市井萧条冷落。。
巷次閒：街巷里空寂无人。次，处所；閒，同“闲”，寂静。。
畸人：不合于世俗的异人，此处为诗人自指，有孤高自许之意。。
鬓毛班：鬓发花白。班，通“斑”。。
月囊罢食侏儒米：每月俸禄微薄，如同侏儒所得之米，难以果腹。月囊，指月俸；侏儒米，典故出自《汉书·东方朔传》，侏儒与东方朔俸禄相同，东方朔以此讽喻待遇不公，此处喻指俸禄微薄。。
岁计深依嵔垒山：一年的生计，深深依赖于像嵔垒山一样微薄的积蓄。嵔垒山，形容微小如土堆的山，喻指微薄的积蓄或依靠。。
风薄回林秋蒂老：秋风萧瑟，吹过回旋的树林，秋天的果实（蒂）已经衰老。薄，迫近、侵袭。。
天围荒堞暝乌还：天空笼罩着荒废的城堞，黄昏时乌鸦归来。堞，城墙上如齿状的矮墙；暝，黄昏。。
沆漭：水势浩大、广阔无边的样子，此处形容浮云弥漫、苍茫无际的天空。。

背景

此诗具体创作年份不详，但从内容与风格判断，当为陈与义南渡之后，尤其是晚年退居湖、湘时期的作品。陈与义是南北宋之交的著名诗人，被尊为江西诗派“一祖三宗”中的“一宗”。靖康之变后，他历经颠沛流离，南逃避难，对国破家亡有切肤之痛。晚年虽曾短暂出任官职，但目睹朝廷偏安一隅、主和派当道，收复无望，内心充满忧愤与失望。此诗正是他晚年生活困顿、心境苍凉，且对时局深感忧虑的集中写照。诗中“望长安”的意象，深刻寄托了他对北方故土和朝廷中兴的深切期盼与幻灭之感。
诗词大全