原文

二年憔悴拥州旂，尺诏初容觐帝晖。
何幸复燃灰不死，未应为失马重归。
蛟螭对舞瞻层阁，翁仲双扶识故扉。
病骨多忧黧黑甚，豫惭台史与薰衣。
七言律诗 中原 人生感慨 叙事 含蓄 官员 宫廷 忧惧 抒情 政治抒情 文人 沉郁

译文

两年来憔悴不堪地执掌州郡大旗，皇帝的诏书初次允许我回朝觐见天颜。何等幸运，如同死灰复燃，政治生命得以延续；此次归来，未必能说当初的贬谪就是坏事（塞翁失马，焉知非福）。回望宫殿，雕梁画栋上蛟龙螭兽相对起舞；宫门前，成对的石像依旧，让我认出了旧日的门扉。我这多病之身因忧虑而面色黧黑憔悴，面对即将见到的御史官员和我这身薰香的朝服，心中早已充满了惭愧。

赏析

本诗是宋祁奉诏卸任郡守、回朝述职时所作，情感复杂而深沉，充分展现了宋代士大夫在宦海沉浮中的微妙心态。首联以“憔悴”二字定下基调，道出外任的艰辛与对皇恩的感激。颔联连用“死灰复燃”与“塞翁失马”两个典故，精准传达出诗人劫后余生般的庆幸与对祸福相依的深刻体悟，语言凝练而意蕴丰厚。颈联笔锋一转，以“蛟螭对舞”、“翁仲双扶”的华美、肃穆景象，烘托出皇宫的威严与重返权力中心的复杂感受，“识故扉”三字暗含物是人非或久别重归的沧桑感。尾联是全诗情感的凝聚点，“病骨”、“黧黑”是外在形貌的写实，更是内心忧惧的投射；“豫惭”二字尤为精妙，将诗人对自身处境、朝堂风议的深切不安与自省意识和盘托出，体现了宋人内敛、自持的士风。全诗结构严谨，对仗工稳，用典贴切，在感恩、庆幸的表层之下，流淌着浓重的忧谗畏讥与身世之感，是研究宋代官员心态与贬谪文学的典型文本。

注释

有诏解郡作：接到诏书，解除郡守职务。。
二年憔悴拥州旂：州旂，州郡长官的旗帜。此句意为，担任郡守的两年间，身心憔悴，只是徒然拥有长官的仪仗。。
尺诏初容觐帝晖：尺诏，指皇帝的诏书。觐，朝见。帝晖，皇帝的光辉，代指皇帝。意为皇帝的诏书初次允许我回朝觐见。。
何幸复燃灰不死：化用“死灰复燃”的典故，比喻失势后重新得势。此处表达庆幸自己政治生命得以延续。。
未应为失马重归：化用“塞翁失马，焉知非福”的典故。意为此次被召还，未必是因为之前贬谪（失马）是坏事。。
蛟螭对舞瞻层阁：蛟、螭，均为传说中的龙属，常作为宫殿建筑的装饰。层阁，指皇宫中高耸的楼阁。此句描绘回朝后所见宫殿的巍峨景象。。
翁仲双扶识故扉：翁仲，原指铜铸或石雕的巨人像，后泛指宫殿、陵墓前的石像。此处可能指宫门前的石像或侍卫。故扉，旧时的宫门。意为看到宫门前成对的石像（或侍卫），认出了旧日的宫门。。
病骨多忧黧黑甚：病骨，多病之身。黧黑，面色黑黄。形容自己因忧虑而面容憔悴黝黑。。
豫惭台史与薰衣：豫，预先。台史，指御史台的官员，负责监察、弹劾。薰衣，用香薰过的朝服。此句意为，预先就感到惭愧，面对御史台的官员和自己这身薰香的朝服（意指自己虽复官，但内心有愧，恐不符其位）。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。他官至翰林学士、史馆修撰，与欧阳修等合修《新唐书》。其仕途并非一帆风顺，曾因事被贬外放。此诗应作于其外放为郡守两年后，接到朝廷诏令，解除郡守职务，被召回京城之时。北宋党争渐起，官员升降频繁，士大夫普遍存在“居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君”的矛盾心态，以及对于朝堂政治风向的敏感与忧虑。此诗正是这种时代背景与个人经历结合的产物，反映了宋代中级官员在地方与中央之间流动时的典型心理。
诗词大全