原文

比出淮阳守，今移寰内州。
真无弱翁治，只是茂陵求。
换节矜新假，循襟释故愁。
桑榆知未晚，前失庶能收。
中原 五言律诗 人生感慨 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 自励

译文

不久前才出任淮阳太守，如今又奉诏调往京畿内州。自知没有魏弱翁那样的治郡才能，此番调动或许只是朝廷如当年求取司马相如文章般的需要。更换符节，珍视这新的任命；抚摩胸膛，释怀往日的烦忧。深知日暮桑榆为时未晚，但愿从前的过失还能有所挽回。

赏析

此诗是宋祁在接到调离淮阳太守、改任他职诏书时所作，是一首典型的宦海感怀之作。诗中情感复杂而含蓄。首联叙事，点明调动事实，“比出”与“今移”对举，暗含仕途变迁无常之感。颔联用典精当，以西汉名臣魏相自谦治才不逮，又以司马相如“茂陵求”的典故，微妙地表达了对自己可能仅以文才见召、而非因政绩卓著被提拔的复杂心绪，谦逊中略带自嘲与无奈。颈联“矜新假”与“释故愁”形成心理对照，既对新职抱有期待与珍视，又试图放下过往的失意，展现了士大夫在宦海沉浮中努力调适心态的典型形象。尾联“桑榆知未晚”化用“失之东隅，收之桑榆”之意，在自省“前失”的同时，更表达了希望在晚年有所作为、弥补过往的积极愿望，使全诗在感慨之余不失振作之气。全诗语言凝练，对仗工整，用典贴切而不晦涩，情感表达深沉内敛，真实反映了宋代高级文官在政治生涯中的普遍心态与自我期许。

注释

有诏：皇帝下达诏书。。
换淮阳：调离淮阳太守的职位。淮阳，古郡名，治所在今河南淮阳。。
比出：此前出任。比，近来，不久前。。
寰内州：指京城附近或中原内地的州郡。寰内，指王畿，京都周围千里以内之地。此处泛指重要的内地州郡，与边远相对。。
弱翁：指西汉名臣魏相，字弱翁。汉宣帝时曾任河南太守、御史大夫、丞相等职，以治郡严明、辅政有方著称。。
茂陵求：指司马相如因病免官后，家居茂陵。汉武帝曾言：“司马相如病甚，可往从悉取其书。”此处“茂陵求”或暗指自己因病求退，或指朝廷因某种需要（如文才）而征召。茂陵，汉武帝陵墓，亦为地名。。
换节：更换符节。古代官员受任时持节为信物，换节即指官职调动。。
矜新假：以新任官职为荣。矜，夸耀，珍视。新假，新授予的（官职）。假，授予。。
循襟：抚摩胸膛，表示自省或感慨。循，抚摩。襟，衣襟，代指胸怀。。
释故愁：消解旧日的愁绪。。
桑榆：指日落时余光所在处，常比喻人的晚年。。
前失庶能收：以前的失误或许能够弥补。庶，或许，表示希望。收，挽回，弥补。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家。与兄宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。曾与欧阳修合修《新唐书》。此诗具体创作年份不详，当为其在地方任职期间（可能是在知亳州或知成德军前后，曾短暂知陈州，陈州即古淮阳郡）接到朝廷调令时所作。北宋中期，官员调动频繁，士大夫常于调任之际赋诗言志，表达对仕途、政绩和人生的思考。宋祁才华横溢但仕途并非一帆风顺，此诗正反映了他某一阶段职务变动时的心境。
诗词大全