原文

不为秋归人未归，淮南又见叶丹时。
汉皇好少身今老，楚客愁醒啜始醨。
夕栈长风惊代马，晓天团露怨江蓠。
夫君去我犹千里，万虑劳劳欲语谁。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 晨光 沉郁 淮南 秋景 黄昏

译文

并非因为秋天将尽我才未归，只是在这淮南之地，又一次见到了枫叶染红的时节。汉武帝偏爱年少英才，而如今年华老去的我；如同漂泊的楚客，心中忧愁难以排遣，饮酒也只能浅酌薄酒，无法沉醉。傍晚，栈道上长风呼啸，惊动了北来的骏马；清晨，天空凝聚着露珠，仿佛连江边的香草也含着哀怨。我所思念的友人啊，与我相隔仍有千里之遥，这万千的忧虑与劳碌，又能向谁去倾诉呢？

赏析

此诗是宋代诗人宋祁寄怀同僚之作，情感深沉婉转，艺术手法娴熟。首联以“秋归人未归”起兴，点明时令与自身处境，暗含久客不归的无奈。颔联巧用“汉皇好少”之典，委婉道出仕途上因年老而可能面临的冷遇，与“楚客愁醒”的现状相映，抒发了怀才不遇、客居愁闷的复杂心绪。颈联转写景，“夕栈长风”、“晓天团露”对仗工整，意境苍茫，“惊代马”、“怨江蓠”以拟人手法，将自然风物与自身惊悸、哀怨之情融为一体，景中含情，极具感染力。尾联直抒胸臆，“夫君去我犹千里”呼应诗题“寄同舍”，点明思念对象，“万虑劳劳欲语谁”则将全诗的孤寂、漂泊、失意之感推向高潮，表达了无人可诉的深沉苦闷。全诗结构严谨，用典贴切，对仗精工，语言凝练，将宦游漂泊之感、人生迟暮之叹与对友人的深切思念交织在一起，体现了宋诗注重理趣和锤炼语言的特点。

注释

同舍：指同僚、同官署的朋友。。
淮南：淮河以南地区，此处可能指作者当时所在的淮南西路或泛指南方。。
叶丹：树叶变红，指深秋时节。。
汉皇好少：化用汉武帝宠爱年轻臣子（如卫青、霍去病）的典故，暗喻当今皇帝也偏爱年轻才俊。。
楚客：原指流放或旅居楚地之人，后泛指客居他乡的游子，此处为作者自指。。
愁醒啜始醨：心中忧愁，即使饮酒也难以沉醉，只能啜饮薄酒。醨，薄酒。。
夕栈：傍晚时分的栈道。栈，栈道，山间险峻的通道。。
代马：代地（今河北、山西北部）所产的马，以善驰闻名，古诗中常代指北方的战马或骏马。。
晓天：清晨的天空。。
团露：凝聚成团的露水。。
江蓠：一种香草，又名蘼芜，古诗中常象征高洁或离别愁思。。
夫君：古代对男子的尊称，此处指所怀念的同舍友人。。
劳劳：惆怅忧伤的样子。。

背景

此诗创作于宋祁晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，官至工部尚书、翰林学士承旨，与兄长宋庠并称“二宋”。他一生仕途虽有起伏，但总体较为显达，参与编纂《新唐书》。此诗可能作于其外放任职或晚年某个秋日，面对萧瑟秋景，感怀年华老去、仕途感慨，同时思念昔日同僚好友，因而提笔寄怀。诗中“淮南”可能指其曾任知州的亳州、郑州等地（属淮南西路附近），或泛指南方任所。
诗词大全