原文

木正乘春肯告劳，并持葱郁护神皋。
晓风递暖何妨细，宿雨留云未许高。
向密垂杨能碍箭，斗长芳草欲争袍。
东城胜具应撩治，就趁寻花作宴醪。
七言律诗 中原 写景 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 春景 晨光 淡雅 清新

译文

春神正乘着时令辛勤劳作，毫不吝惜气力，与繁茂的草木一同守护着京畿的沃野。清晨的微风传递着暖意，即便轻柔又何妨；夜雨过后，云层低垂，似乎不愿升得太高。那浓密低垂的杨柳枝条，仿佛能挡住飞来的箭矢；竞相生长的芳草，绿意盎然，几乎要与行人的衣袍争个短长。东城那绝佳的游赏兴致与条件，正该好好打理一番，不如就趁这寻花赏春的时节，摆下宴席，共饮美酒吧。

赏析

此诗为宋代诗人宋祁写给前宰相庞籍的寄怀之作。全诗以细腻生动的笔触描绘了京城的盎然春色，并巧妙地将对庞公的怀念与赞美融入景物描写之中。首联以“木正”拟人，赞颂春意勃发、护佑京畿，暗喻庞公昔日辅政，勤勉为国，泽被四方。颔联“晓风递暖”、“宿雨留云”，刻画春晨微暖湿润的特有氛围，对仗工稳，体物精微。颈联尤为精妙，“向密垂杨能碍箭”以夸张手法写柳条之密，“斗长芳草欲争袍”以拟人手法写春草之盛，生机勃勃，意趣横生，展现了诗人敏锐的观察力和丰富的想象力。尾联由景及人，点明“有怀”本意，邀请庞公共赏春色、宴饮东城，表达了亲切的问候与邀约之意。全诗语言清丽，构思精巧，将政治人物的功绩以自然意象委婉道出，情致深婉，体现了宋代文人诗含蓄典雅、理趣盎然的特色。

注释

宫保庞相公：指庞籍（988年—1063年），字醇之，北宋名臣，官至宰相，封颍国公，卒赠司空、侍中，谥号“庄敏”。宫保为太子少保的尊称，相公是对宰相的尊称。。
木正：古代五行官之一，掌木事，此处借指春天或春神。。
神皋：指京都一带的良田，亦泛指京畿。。
碍箭：形容垂杨枝条浓密，仿佛能阻挡箭矢。。
斗长芳草欲争袍：形容春草茂盛，仿佛要与人的衣袍比长短。斗，比赛。。
胜具：指游览的兴致和条件。语出《世说新语·栖逸》：“许掾好游山水，而体便登陟。时人云：‘许非徒有胜情，实有济胜之具。’”。
宴醪：宴饮的美酒。醪，浊酒，亦泛指酒。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。庞籍是宋仁宗朝名相，历仕真宗、仁宗两朝，以刚直敢言、治边有功著称，曾与范仲淹等共同防御西夏。宋祁（998年—1061年）是北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至翰林学士承旨。两人同朝为官，应有交往。此诗应是庞籍致仕或退居后，宋祁于春日怀念这位德高望重的老臣而作。诗中描绘的“神皋”（京畿）春景，点明了地点在汴京（今河南开封）附近。通过赞美春色，寄托了对庞公昔日功绩的追念与当前闲适生活的关切。
诗词大全