原文

门依北郭最閒坊，休令归来白昼长。
司马苦消非我事，次公无酒是真狂。
午鸡初下繁阴合，梦蝶徐翻倦枕凉。
自笑此生疲挟筴，不知呼塞亦亡羊。
七言律诗 中原 人生感慨 午景 含蓄 抒情 文人 旷达 江西诗派 说理

译文

家门依傍着城北最清静的街坊，旬休归来只觉得白日悠长。司马相如的消渴病与我无关，盖次公无酒可饮才是真性疏狂。正午鸡鸣方歇，浓密的树荫已合拢；我像梦蝶的庄周，在凉枕上慵懒翻身。自嘲这一生疲于钻研书本学问，却不知沉迷嬉戏同样会迷失人生的方向。

赏析

本诗是黄庭坚在旬休日写下的感怀之作，充分体现了其诗风瘦硬奇崛、用典精深的特点。首联以“北郭閒坊”与“白昼长”营造出休假时特有的静谧与闲暇感。颔联连用司马相如与盖宽饶两个典故，以“非我事”与“是真狂”形成对比，表达自己超脱世俗病痛、追求内在真率的生活态度，用典巧妙而意蕴翻新。颈联写景细腻，“午鸡”、“繁阴”、“梦蝶”、“倦枕”等意象，将午后慵懒闲适的休憩状态刻画得生动传神，富有画面感与哲理趣味。尾联笔锋一转，化用《庄子》寓言，对自己一生孜孜于“挟筴”（学问）进行自嘲与反思，并点出“呼塞亦亡羊”的深刻哲理：无论是执着于学问还是沉溺于嬉游，都可能使人迷失本真。全诗在闲适的表象下，蕴含着对人生价值与存在方式的深沉思考，体现了宋诗重理趣的特色。语言凝练，对仗工稳，典故信手拈来而贴切自然，展现了诗人深厚的学养与高超的诗艺。

注释

1. 旬休：唐宋时期官员每十日休假一日，称为旬休。。
2. 门依北郭最閒坊：家门靠近城北最清静的街坊。郭，外城。閒坊，清静的街巷。。
3. 休令归来白昼长：休假归来，感觉白昼都变长了。休令，指旬休。。
4. 司马苦消非我事：司马相如患有消渴疾（糖尿病），但这不是我的烦恼。司马，指汉代辞赋家司马相如。苦消，指消渴病。。
5. 次公无酒是真狂：汉代盖宽饶，字次公，为人刚直，曾言“无多酌我，我乃酒狂”。此处反用其意，说没有酒喝才是真正的狂放不羁。次公，指盖宽饶。。
6. 午鸡初下繁阴合：正午鸡鸣初歇，浓密的树荫合拢。午鸡，正午时分的鸡鸣。。
7. 梦蝶徐翻倦枕凉：像庄周梦蝶般，在凉枕上慵懒地翻身。梦蝶，典出《庄子·齐物论》，喻人生虚幻或闲适自得。。
8. 自笑此生疲挟筴：自嘲这一生疲于携带书简（指钻研学问）。挟筴，手持书简，指读书治学。筴，同“策”，竹简。。
9. 不知呼塞亦亡羊：不知道（一味）呼喊堵塞（道路）也会导致羊丢失。典出《庄子·骈拇》“臧与穀二人相与牧羊而俱亡其羊。问臧奚事，则挟筴读书；问穀奚事，则博塞以游。二人者，事业不同，其于亡羊均也。” 此处化用，意指无论是埋头苦读（挟筴）还是嬉游（呼塞，指赌博游戏），都可能迷失本真（亡羊）。呼塞，古代一种赌博游戏。亡羊，丢失羊，喻指迷失方向或丢失根本。。

背景

此诗创作于黄庭坚在京为官期间。宋代官员实行旬休制度，每十日一休。这首诗是诗人在某个旬休日，于家中闲居时有感而作。黄庭坚一生仕途坎坷，但始终保持着对学问的追求与对精神的超脱。此诗反映了他于公务之余，享受片刻闲暇，同时不忘对自身生命状态进行审视与反思的心境。诗中用典涉及汉代文人司马相如、直臣盖宽饶以及道家经典《庄子》，可见其学识渊博与思想融汇儒道的特点。
诗词大全