原文

火云叠影抱炎曦，沾沐身閒与胜宜。
卷叶初开芰荷沼，轻房半系石榴枝。
茶枪早翠吟魂适，蔗境馀佳渴肺知。
汗马属鞬非我事，到头攘臂是支离。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 夏景 抒情 文人 旷达 淡雅 说理

译文

层层叠叠的火烧云环抱着炎炎烈日，在这闲暇之日，我得以沐浴身心，享受这美好的时光。池塘里卷曲的荷叶刚刚舒展，石榴树上轻盈的花朵半开半系。早春的茶芽翠绿欲滴，让吟诗的灵魂感到舒适；生活如吃甘蔗般渐入佳境，干渴的肺腑也知晓这甘甜。那些汗马功劳、征战沙场并非我的追求，到头来，捋袖奋臂去争夺的，不过是些支离破碎、无关紧要的东西。

赏析

此诗为宋代诗人宋祁在旬休日所作，生动描绘了夏日休假时的闲适生活与内心感悟。艺术特色鲜明：首联以“火云叠影抱炎曦”的壮丽景象开篇，点明酷暑时节，却以“沾沐身閒”转折，突出休假的可贵。颔联选取“芰荷沼”、“石榴枝”等夏日典型意象，画面清新，色彩明丽，动静结合。颈联巧用“茶枪”、“蔗境”之典，既写品茗解渴之实，又喻生活渐入佳境之虚，一语双关，意蕴深长。尾联笔锋一转，以“汗马属鞬非我事”表明自己无意于功名争斗，认为汲汲营营不过是“支离”琐事，抒发了超脱尘俗、向往宁静生活的人生志趣。全诗语言精炼，对仗工整，用典自然，在闲适的景物描写中寄寓了深刻的人生哲理，体现了宋代文人内省、淡泊的精神风貌。

注释

1. 旬休：唐宋时期官员每十日休假一日，称为“旬休”。。
2. 火云：夏日炽热的云彩，常指晚霞或朝霞，此处形容夏日炎热的天气。。
3. 炎曦：炎热的日光。。
4. 沾沐：指沐浴、润泽，引申为享受、蒙受恩泽。。
5. 胜宜：适宜、美好的事物或环境。。
6. 芰荷：指出水的荷，或指菱与荷。。
7. 茶枪：茶叶的嫩芽，形似枪尖，故称。。
8. 蔗境：典出《晋书·顾恺之传》，顾恺之吃甘蔗从梢到根，渐入佳境，比喻境况逐渐好转或晚年生活美好。。
9. 渴肺：干渴的肺腑，指口渴。。
10. 汗马属鞬：汗马，指战马奔驰出汗，喻指战功；属鞬，佩戴箭囊。合指从军征战之事。。
11. 攘臂：捋起袖子，伸出胳膊，形容振奋或争斗的样子。。
12. 支离：分散，引申为不相关、无谓的纷扰。。

背景

此诗创作于北宋时期。作者宋祁（998-1061），字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙开封雍丘（今河南杞县）。与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。宋祁官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修等合修《新唐书》。北宋实行旬休制，官员公务之余有此闲暇。此诗即是在这样的制度背景下，诗人在一个夏日休假日的即景抒怀之作。它反映了宋代士大夫在繁忙政务之余，对个人闲适生活空间的珍视与对精神自由的追求，同时也流露出对官场纷争的疏离感。
诗词大全