原文

穹旻炎?歇，颢气袭中闺。
倦鹊兼河转，初蟾共月西。
客愁无处所，世虑足端倪。
清客才成泫，皋禽且稳栖。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 游子 秋景

译文

苍穹之上，炎热的暑气已然消退，秋日清朗的气息悄然侵入我的内室。疲倦的乌鹊随着银河的转动而飞，初升的新月也与星月一同西斜。客居的愁绪无处安放，对世俗的思虑足以让人看清世事的纷繁头绪。清冷的露水刚刚凝结成晶莹的珠滴，水边的禽鸟也已安稳地栖息。

赏析

这是一首描绘早秋夜景、抒发羁旅闲愁的五言律诗。诗作以细腻的笔触捕捉早秋夜间的物候变化与个人心境。首联从大处着笔，写天象变化带来的体感，"穹旻"与"颢气"对举，"歇"与"袭"呼应，生动传达出夏秋交替时节的清凉之感。颔联转向具体意象，"倦鹊"、"河转"、"初蟾"、"月西"，通过倦鸟归飞、星月西沉的动态画面，既点明夜深，又暗含时光流转、人事倦怠之意。颈联由景入情，直抒胸臆，"客愁无处所"道出漂泊无依的孤寂，"世虑足端倪"则流露出对纷繁世事的清醒认知与些许无奈。尾联以景结情，"清客成泫"既是对秋露的实写，也隐喻愁思的凝结；"皋禽稳栖"反衬出诗人自身的漂泊不定，禽鸟尚有安稳之所，而诗人愁绪难平，含蓄隽永，余韵悠长。全诗对仗工整，意境清幽，情感沉郁，体现了晚唐诗歌精于锤炼、善于营造意境的特点。

注释

穹旻：苍穹，天空。旻，指天。。
炎?歇："?"字疑为"气"或"暑"之讹。"炎气歇"或"炎暑歇"，指炎热的暑气消退。。
颢气：洁白清鲜之气，指秋日清爽的空气。。
中闺：内室，此处指诗人所处的居室。。
倦鹊：疲倦的乌鹊。。
兼河转：伴随着银河的转动。河，指银河。。
初蟾：初升的月亮。蟾，传说月中有蟾蜍，故以蟾代指月亮。。
共月西：与月亮一同西沉。此句或为"初蟾共月西"，意指新月与银河一同西斜。。
世虑：对世俗事务的思虑。。
足端倪：足以看出头绪、迹象。端倪，头绪，边际。。
清客：清雅的宾客，或指清露。此处结合下句，可能指清冷的露水。。
才成泫：刚刚凝结成露珠。泫，水珠下滴的样子，此处指露珠晶莹。。
皋禽：栖息在水边高地的禽鸟，常指鹤。皋，水边高地。。
稳栖：安稳地栖息。。

背景

此诗具体创作背景不详，作者亦为佚名。从内容看，当为一位羁旅他乡的文人于早秋之夜独坐感怀之作。诗中"客愁"、"世虑"等词，透露出诗人漂泊的境遇和对世事的感慨。此类题材在唐代中后期诗歌中颇为常见，反映了当时文人普遍存在的羁旅情怀与对时光、人生的敏锐感悟。诗风清丽含蓄，带有晚唐诗歌的典型特征，可能创作于晚唐时期。作品通过《全唐诗》等后世诗集得以流传。
诗词大全