原文

鹍雪锁平苑，乌风袅迥竿。
暖容侵柳动，寒意向梅残。
云薄来无定，天晴望更宽。
杯霞莫辞醉，朝野日多欢。
中原 五言律诗 写景 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 晨光 清新 立春 节令时序 雪景

译文

如大鹏羽翼般洁白广阔的积雪还封锁着平坦的园林，带着寒意的风在远处的旗杆上轻轻缭绕。初现的温暖气息已悄然侵入柳枝，催其萌动，而残余的寒意仍对着梅花，使其凋零。天空云层淡薄，飘来飘去没有定形，待到天气放晴时，视野将变得更加开阔。杯中美酒如霞，切莫推辞一醉，且看这朝廷与民间，正日益充满欢欣。

赏析

本诗为韩愈《早春》组诗的第二首，精准捕捉并艺术再现了冬春交替时节特有的矛盾与生机。首联“鹍雪锁平苑，乌风袅迥竿”以宏阔而略带滞重的意象（“锁”字极妙）描绘残冬的统治，画面感极强。颔联“暖容侵柳动，寒意向梅残”则转入精微观察，“侵”与“向”、“动”与“残”形成巧妙对比，将看不见的“暖”与“寒”两种力量的角力，通过柳与梅两种典型物候具象化，堪称诗眼。颈联“云薄来无定，天晴望更宽”由地面物象转向天空，云的无定预示着天气的变幻，而“望更宽”则暗喻心境与前景的开朗，承上启下。尾联“杯霞莫辞醉，朝野日多欢”直抒胸臆，将自然节候的转换升华为对时代气象的礼赞，体现了韩愈作为儒家士大夫积极用世、乐观向上的精神风貌。全诗对仗工稳，炼字精准，意境由沉郁转向明朗，层次分明，充分展现了韩愈诗歌在雄奇之外，亦具清新细腻的一面。

注释

鹍雪：指如大鹏（鹍）羽翼般洁白而广阔的积雪。鹍，古代传说中的大鸟。。
锁平苑：覆盖、笼罩着平坦的园林。锁，形容积雪覆盖之严密。。
乌风：指尚带寒意的风。乌，或指天色尚暗，或形容风之颜色感觉。。
袅迥竿：在远处高耸的旗杆（或类似竿状物）上缭绕、飘拂。袅，摇曳、缭绕的样子。迥，远。。
暖容：温暖的迹象、面容。指初现的春意。。
侵柳动：渐渐影响柳树，使其萌动。侵，渐进。。
寒意：寒冷的气息。。
向梅残：对着梅花，使其凋残。向，对着。。
云薄：云层淡薄。。
来无定：飘来飘去，没有固定的形态和方向。。
杯霞：指杯中如霞光般的美酒。。
莫辞醉：不要推辞，一醉方休。。
朝野：朝廷与民间，泛指天下。。
日多欢：日益充满欢乐。。

背景

此诗创作于唐德宗贞元年间或稍后，具体年份不详，是韩愈早期或中期的作品。唐代经过安史之乱后，至贞元、元和年间出现了一段相对稳定、力图中兴的时期。韩愈作为古文运动的倡导者和儒家道统的捍卫者，其诗歌创作也贯穿着关切现实、振作士气的精神。这组《早春》诗，很可能不仅是对自然节候的描绘，也寄托了作者对政治气候和社会生机由寒转暖的期待与喜悦。诗中“朝野日多欢”的感慨，或与当时朝廷平定藩镇叛乱、社会渐趋安定有关，反映了士大夫阶层对中兴局面的乐观展望。
诗词大全