原文

十万堤封限迅流，腾装清晓径春畴。
驻车楚老浆盈野，劝筑睢阳杵有讴。
梅暖晚香薰宿馆，雪天零霰犯轻裘。
桑郊剋日迎归旆，遥认骊驹最上头。
七言律诗 中原 写景 叙事 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 清新 田野 雪景

译文

绵延十里的堤防约束着奔腾的河水，我轻装简从，在清晨径直穿过春日的田野去巡视。停车之处，当地的父老们携带着满野的酒食热情相迎；督促筑堤的工地上，如同古时睢阳筑城般，响起和谐的劳动号子。傍晚，馆舍被暖梅的幽香所浸染；雪天里，零星的雪霰偶尔飘落在轻暖的裘衣上。桑树成荫的郊外已约定好日期，准备迎接我归去的仪仗；人们远远就能认出，那匹领头的黑色骏马最为醒目。

赏析

本诗是宋代诗人宋祁的一首纪行诗，生动记录了州郡长官巡视堤防的经过，展现了宋代官员勤政恤民的形象与官民和谐的景象。艺术上，诗歌对仗工整，用典自然。首联以“十万堤封”的宏阔与“腾装清晓”的轻捷形成对比，点明事件与时节。颔联通过“驻车楚老”与“劝筑睢阳”两个场景，一写百姓拥戴，一写工程有序，用“睢阳杵讴”之典，含蓄赞扬了治理有方、民心悦服。颈联笔锋一转，描写巡视途中的景物与感受，“梅暖晚香”与“雪天零霰”形成冷暖、香色的细腻对照，既点明巡行时间跨度，也以景衬情，暗示巡行工作的辛劳与环境的清雅。尾联以“桑郊迎归”的预期场景作结，“遥认骊驹”的细节充满画面感与动态感，含蓄表达了诗人完成公务、即将凯旋的轻松与自豪之情。全诗将叙事、写景、用典、抒情巧妙融合，格调雍容和雅，体现了宋诗“以学问为诗”和注重细节刻画的特点。

注释

州将：指州郡的军事长官，此处可能指知州兼领军事。按行：巡视，巡察。。
堤封：堤防，堤岸。限迅流：限制、约束湍急的河流。。
腾装：整理行装，指轻装简从。清晓：清晨。径春畴：径直穿过春天的田野。。
驻车：停车。楚老：楚地的父老，泛指当地百姓。浆盈野：指百姓携带着酒食浆水，挤满了田野，热情迎接。。
劝筑：鼓励、督促修筑堤防。睢阳杵有讴：化用典故。睢阳，古地名，今河南商丘一带。杵，筑土用的木杵。讴，歌唱。此句暗用汉代梁孝王筑睢阳城时，百姓一边劳作一边歌唱的典故，形容官民同心，工程进展顺利，气氛和谐。。
梅暖晚香：梅花在傍晚散发出温暖的香气。薰宿馆：香气弥漫在住宿的馆舍。。
雪天零霰：下雪天飘落的小雪珠。犯轻裘：侵袭着轻暖的皮衣。。
桑郊：种满桑树的郊野。剋日：约定日期，克日。迎归旆：迎接归来的旗帜，指迎接州将回城。。
遥认：远远地辨认。骊驹：纯黑色的马，亦指骏马，此处代指州将的坐骑。最上头：在最前面，最显眼的位置。。

背景

此诗创作于宋祁担任地方州郡长官期间。宋代重视水利建设，地方官员巡视、督导河防是重要的职责。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至翰林学士承旨。他曾历任多地知州，关心民生，颇有政绩。这首诗正是他作为“州将”（可能指知州兼本州兵马钤辖等职）巡视堤防工程时的纪实之作，反映了宋代士大夫官员的职责生活与精神风貌。诗中“睢阳杵有讴”的典故，也暗含了作者以古代良吏自况的意味。
诗词大全