原文

曾联郡将署乡书，目见函关卖出符。
奏颂一挥云落纸，赐袍三浴蕙飘炉。
高轩并照连乾锦，饮膳分颁萐莆厨。
病幕日期迎昼绣，尘容甘预弩前驱。
七言律诗 中原 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 颂赞 颂赞

译文

曾与郡守一同签署荐才文书，眼见你如持符出关般踏上征途。考场上一挥而就颂文如云落纸，高中后赐袍沐浴蕙草香满香炉。华贵车驾并排锦帷相映生辉，美酒佳肴来自祥瑞的宫廷御厨。我这病弱幕僚日日盼你荣归故里，甘愿以弩马之姿为你前驱开路。

赏析

本诗是宋祁为祝贺同乡或友人科举及第而作，以精工典丽的语言，生动描绘了士子从获荐、应试、中第到荣归的全过程，展现了宋代科举制度下的文人荣耀与官场礼仪。艺术上，用典贴切，对仗工整，如“奏颂一挥”对“赐袍三浴”，“高轩并照”对“饮膳分颁”，体现了宋诗“以学问为诗”的特点和西昆体影响的余韵。诗中“函关卖出符”、“萐莆厨”等典故的运用，既显学识，又增添了祥瑞、隆重的气氛。末联“病幕日期迎昼绣，尘容甘预弩前驱”，在热烈祝贺中巧妙融入自谦与恭维，表达了作者对及第者的推崇以及甘居人后的僚属情谊，情感真挚而措辞得体。全诗格调雍容华贵，反映了北宋前期科举成功带来的社会荣耀与士人之间的酬唱风尚。

注释

州举俊民：指州郡推举才德出众的士子参加科举。。
以艺中第：凭借才学考中进士。。
驰贺：寄诗表示祝贺。。
曾联郡将署乡书：曾经与州郡长官一同签署推荐文书。郡将，指州郡长官。乡书，即乡荐文书，地方向朝廷举荐人才的文书。。
目见函关卖出符：亲眼见到函谷关卖出通关符节，比喻士子获得通行许可，得以赴京应试。函关，函谷关，古代重要关隘。。
奏颂一挥云落纸：指应试时撰写颂文，文思敏捷如云落纸上。。
赐袍三浴蕙飘炉：指考中后受赐官袍，并经过隆重的沐浴熏香仪式。蕙，香草名。。
高轩并照连乾锦：高大的车驾并排而行，车帷是华丽的锦缎。高轩，显贵者所乘的车。连乾，指车帷。。
饮膳分颁萐莆厨：饮食由传说中的祥瑞之厨“萐莆厨”分颁。萐莆，传说中尧时的一种瑞草，生于厨房，能自动扇风凉食。此处喻指宫廷或高级官署的厨房。。
病幕日期迎昼绣：在病弱的幕府中期待着迎接衣锦昼行的荣归者。病幕，作者自指带病的幕僚身份。昼绣，即“衣绣昼行”，白天穿着锦绣官服出行，比喻富贵还乡，荣耀显赫。。
尘容甘预弩前驱：我这尘俗之貌，甘愿像弩马一样在前为您驱驰。尘容，谦称自己的容貌。弩前驱，劣马在前开路，自谦之词。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至翰林学士承旨。北宋科举制度完善，中进士是士人极大的荣耀，会引发广泛的庆贺与唱和。宋祁本人为天圣二年（1024年）进士，有“红杏尚书”之雅称，对科举及第的荣耀与流程有切身感受。此诗很可能是其担任地方官职或为官期间，得知家乡或辖地有士子高中，依照当时文人惯例写诗祝贺。诗中反映的“赐袍”、“高轩”等场景，符合宋代对新科进士的礼遇记载。
诗词大全