原文

岷峨俗美汉条宽，野实呈秋照露寒。
卖剑得牛人息盗，乞浆逢酒里馀欢。
锦波濯綵霞湔浦，硙浪催轮雪沸滩。
告稔不须腾驿奏，自应铜爵报长安。
七言律诗 写景 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 旷达 民生疾苦 江河 清新 秋景 颂赞 颂赞

译文

岷山峨眉之地风俗淳美，朝廷政令宽简仁厚。田野的果实在秋露寒光中呈现一片丰收景象。百姓卖剑买牛安心务农，盗贼自然止息；行人讨水却喜得美酒，乡里处处洋溢着欢乐。锦江的碧波涤荡着绚丽的彩霞，水磨的轮子被湍急如雪浪的江水催动旋转。报告丰收的喜讯已无须通过驿站快马加急奏报，因为这太平盛世的祥瑞之兆，自会通过朝廷的钟鼓报晓之器，上达天听，传报京城。

赏析

本诗是宋祁赞美成都地区富庶安定、政通人和的七言律诗。首联从地理风俗与朝廷德政落笔，奠定全诗祥和基调。颔联巧妙运用“卖剑得牛”、“乞浆逢酒”两个典故，形象描绘了人民弃武从农、生活丰足喜乐的太平景象，对仗工整，意蕴深厚。颈联转写自然与人文景观，“锦波濯綵”与“硙浪催轮”一静一动，色彩明丽（锦、彩、霞、雪），既展现了成都“锦城”的特色，又以水磨的繁忙暗示了经济的活力。尾联是全诗点睛之笔，诗人以自信的口吻说，如此显著的丰收与太平，已无须特意奏报，朝廷自会知晓。这既是对地方治理成效的最高赞美，也暗含对中央圣明、天下承平的颂扬。全诗结构严谨，用典贴切，语言华美而富有张力，生动勾勒出一幅北宋时期成都平原的“盛世丰年图”，体现了宋祁作为馆阁词臣的典雅诗风和对太平治世的歌颂。

注释

岁稔：年成丰收。稔，庄稼成熟。。
务閒：政务清闲。閒，同“闲”。。
岷峨：岷山和峨眉山，代指蜀地（今四川）。。
汉条宽：指朝廷（汉代以来）的法令宽简仁厚。条，法令条文。。
野实呈秋：田野的果实呈现出一片秋收景象。。
卖剑得牛：典出《汉书·循吏传·龚遂》。龚遂任渤海太守时，劝民务农，民有带刀剑者，使卖剑买牛，卖刀买犊。后用以比喻改业归农，重视农耕，社会安定。。
乞浆逢酒：讨水喝却遇到了酒。典出《续幽怪录》。比喻所得超过所求，喜出望外。此处形容百姓生活富足，处处有意外之喜。。
里馀欢：乡里充满欢乐。。
锦波濯綵：锦江的波浪洗涤着绚丽的色彩。锦江，流经成都的河流，以织锦濯其中则色彩鲜明而得名。綵，同“彩”。。
霞湔浦：云霞仿佛在江边洗涤。湔，洗涤。浦，水边。。
硙浪催轮：水磨（硙）被水流推动着轮子旋转。硙，水磨。。
雪沸滩：水流冲击滩头，溅起如雪般的浪花。。
告稔：报告丰收的消息。。
腾驿奏：通过驿站快马加鞭向朝廷奏报。。
铜爵：即铜雀。此处可能指报时的铜漏或象征祥瑞的器物。一说指“铜雀台”，但此处更可能指朝廷的计时报晓装置，代指朝廷的权威和信息渠道。长安：唐代都城，此处代指北宋都城汴京（开封）。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者宋祁曾任知制诰、翰林学士等职，并曾外放任职。诗题“岁稔务閒因美成都繁富”意为“因年成丰收、政务清闲，故而赞美成都的繁荣富庶”，可知此诗应作于宋祁在成都或蜀地为官期间，或至少是对成都景象的描绘与赞美。北宋初期至中期，社会相对稳定，经济尤其是南方经济得到发展，成都平原素有“天府之国”美誉，物产丰饶，商业繁荣。此诗正是这一历史背景下，一位士大夫对地方治理成果的满意表达和对盛世气象的文学记录。
诗词大全