原文

彫节真如借，良宵此向阑。
家储宿岁酒，乡送大傩寒。
旧卉回新物，来情续往欢。
匆匆馀几刻，催具五辛盘。
中原 五言律诗 写景 冬景 含蓄 夜色 抒情 文人 淡雅 节令时序 除夕

译文

岁末时节的光阴真像是借来的一般飞快，这美好的除夕之夜也即将走到尽头。家中早已储备好了过年用的陈年美酒，乡里正举行着驱邪避疫的大傩仪式，带来岁末的寒意。凋零的草木即将焕发新的生机，未来的情致也将延续往昔的欢愉。时光匆匆，还剩下多少片刻？赶紧催促准备那迎新纳福的五辛盘吧。

赏析

这首诗生动描绘了除夕之夜的民俗景象与人们辞旧迎新的复杂心绪。首联以“彫节如借”、“良宵向阑”的巧妙比喻，传达出对时光飞逝的敏锐感知与淡淡惋惜，奠定了全诗珍惜光阴的基调。颔联“家储宿岁酒，乡送大傩寒”一内一外，一静一动，既展现了家庭为新年所做的物质准备（储酒），又勾勒出乡村共有的精神仪式（大傩），富有浓厚的生活气息和民俗色彩。颈联“旧卉回新物，来情续往欢”笔锋一转，由岁末的凋零联想到万物的新生，由对过去的留恋升华为对未来的期许，体现了循环往复、生生不息的自然哲理与乐观精神。尾联“匆匆馀几刻，催具五辛盘”在感慨时光所剩无几的紧迫感中，以“催具”这一动作收束全篇，将思绪拉回现实，积极投入到迎新的具体准备中，使诗歌在淡淡的感伤之余，更添一份迎接新生的忙碌与喜悦。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，细腻地捕捉并表达了岁除之际人们共有的时间感悟与生命情怀。

注释

岁除：即除夕，一年的最后一天。。
彫节：同“凋节”，指岁末时节，万物凋零。彫，同“凋”。。
真如借：形容时光流逝之快，仿佛是从别处借来的一样短暂。。
良宵：美好的夜晚，此处指除夕夜。。
向阑：即将结束。阑，尽，晚。。
宿岁酒：为过年准备、储存的陈酒。宿，隔夜，此处指为新年准备的。。
大傩：古代在腊月（农历十二月）举行的一种驱除疫鬼的仪式。。
旧卉回新物：凋谢的草木（旧卉）将重新焕发生机，迎来新的生命（新物）。卉，草的总称。。
来情续往欢：未来的情感将延续过去的欢乐。。
馀几刻：还剩下多少时刻。刻，古代计时单位，一昼夜为一百刻。。
五辛盘：古代元旦（农历正月初一）或立春时，用五种有辛辣味的蔬菜（如葱、蒜、韭、蓼蒿、芥）拼成的盘菜，取迎新、散发五脏之气的寓意。此处指为迎接新年准备的菜肴。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，当为古代文人描写除夕民俗的节令诗。诗歌反映了中国古代丰富的年节习俗，如储“宿岁酒”、行“大傩”礼、食“五辛盘”等，这些习俗多见于汉魏至唐宋时期的文献记载。大傩是上古流传下来的重要驱疫仪式，后世逐渐演变为年节活动的一部分；五辛盘则在立春或元旦食用，寓意迎新祛病。诗人通过描绘这些具体场景，不仅记录了岁时风俗，更借此抒发了对时间流逝的哲思与对新年生活的美好祝愿。
诗词大全