原文

旧笔刑丹燥，新辞苑雪妍。
一名迟上月，再击始垂天。
鹢首凌波稳，凫翁赐绶鲜。
邑歌丰暇日，擿句暮争传。
五言律诗 友情酬赠 官员 抒情 文人 旷达 江南 颂赞 颂赞

译文

你旧日处理刑狱文书的笔法已十分老练，如今新的政令文辞又如苑中白雪般清雅高洁。功名虽来得稍晚，但终得朝廷任命；再次奋起赴任，方始大展宏图。乘坐的官船破浪前行十分平稳，皇帝赐予的县令印绶鲜明耀眼。县邑百姓在丰收的闲暇日子里歌唱你的政绩，你创作的诗句到了傍晚还在被人们争相传诵。

赏析

本诗是宋祁赠送给友人孙抗赴任晋陵县令的赠别之作。诗歌采用典型的酬赠诗结构，首联赞美孙抗的文才与吏能，‘旧笔’与‘新辞’对举，既肯定其过往的行政经验，又期许其未来的文治。颔联以‘迟上月’、‘始垂天’的比喻，既安慰友人功名虽迟但终得重用，又用《庄子》大鹏的典故激励其施展抱负，用典贴切而气势恢宏。颈联转向赴任场景的想象，‘鹢首凌波’喻仕途顺遂，‘凫翁赐绶’写皇恩荣宠，画面感强且寓意吉祥。尾联以虚写实，想象孙抗治理下的晋陵县政通人和、百姓讴歌，甚至其诗文也广为传诵，表达了对其未来政绩与文名的美好祝愿与高度期许。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚，在勉励与赞美中体现了宋代文人官员之间深厚的同僚情谊与共同的价值追求。

注释

孙抗寺丞宰晋陵：诗题。孙抗，字和叔，北宋官员。寺丞，官职名，大理寺丞的简称。宰，主管，此处指担任县令。晋陵，今江苏常州一带，宋代县名。。
旧笔刑丹燥：旧笔，指孙抗过去的文笔或政绩。刑丹，指处理刑狱文书。丹，朱砂，用于批阅公文。燥，干燥，引申为熟练、老练。。
新辞苑雪妍：新辞，新的文辞或政令。苑，指翰林苑或文苑，代指文采。雪妍，如雪般洁白美好，形容文辞清雅高洁。。
一名迟上月：一名，指考中进士或获得功名。迟，等待。上月，指朝廷的任命文书或登上仕途。。
再击始垂天：再击，再次奋起或担任新职。垂天，语出《庄子·逍遥游》‘鹏之背，不知其几千里也，怒而飞，其翼若垂天之云’，比喻施展抱负，大展宏图。。
鹢首凌波稳：鹢首，古代船头画有鹢鸟的图案，代指官船。凌波，破浪前行。稳，平稳。比喻仕途顺利。。
凫翁赐绶鲜：凫翁，野鸭，此处或指县令的官服图案（宋代七品县令服色为绿色，或绣有凫雁纹样）。赐绶，皇帝赐予的印绶。鲜，鲜明。。
邑歌丰暇日：邑歌，县邑里的歌谣，指百姓歌颂。丰暇日，丰收而闲暇的日子。。
擿句暮争传：擿句，摘取诗句，指创作诗文。擿（tī），挑出。暮争传，到了傍晚还在争相传诵。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份待考。孙抗（998-1051），字和叔，黟县（今属安徽）人。北宋天圣五年（1027年）进士，历任大理寺丞、知晋陵县、监察御史等职，为官有政声。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称‘二宋’，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。本诗当是孙抗由大理寺丞外放为晋陵县令时，宋祁为其所作的赠别诗。宋代重文治，士大夫之间诗文酬唱风气浓厚，此类赠别诗既为交际应酬，也常寄托对友人政治才能的肯定与仕途的勉励。
诗词大全