原文

回堞巑岏极，长天苍莽中。
远溪寒不浪，高木暝饶风。
栈廥休王马，枪累隔苑熊。
残霞牵望眼，时到夕阳东。
五言律诗 人生感慨 关外 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 塞北 山峰 抒情 文人 沉郁 游子 苍凉 边关 边塞军旅 雄浑 黄昏

译文

回环高耸的城墙（或山崖）险峻到了极点，矗立于广阔无垠的苍茫长空之中。远处的溪流因寒意而凝滞不起波浪，高大的树木在暮色里风声显得格外繁多。栈道旁的仓库已不见王公车马的踪影，防御的栅栏隔绝了苑囿中熊罴的踪迹。天边残留的晚霞牵引着我的目光，我的视线不时地投向那夕阳沉落的东方。

赏析

本诗是一首描绘边塞或荒远关隘暮景的五言律诗，意境苍凉雄浑，笔力遒劲。首联“回堞巑岏极，长天苍莽中”以宏大的空间对比开篇，将高峻的人工防御工事置于无垠的天地背景之下，凸显其孤绝与险要，奠定了全诗沉郁苍茫的基调。颔联“远溪寒不浪，高木暝饶风”转入细节描写，通过“寒不浪”的静与“暝饶风”的动相对比，生动刻画了边地黄昏时分特有的清冷与萧瑟，视听结合，感受细腻。颈联“栈廥休王马，枪累隔苑熊”由景及事，暗示此地昔日的繁忙与戒备已然消歇，如今只剩寂静与荒疏，历史的沧桑感与现实的孤寂感交织。尾联“残霞牵望眼，时到夕阳东”以景结情，诗人凝望残霞，目光却不由自主地投向东方（可能是故乡或京城的方向），将无尽的思绪与渺茫的期待融入苍茫暮色，含蓄隽永，余韵悠长。全诗对仗工整，炼字精准（如“极”、“饶”、“休”、“隔”），在雄阔的景物描绘中渗透着深沉的时间感与孤独感，展现了高超的艺术造诣。

注释

回堞：指回环曲折的城墙或山崖。堞，城墙上如齿状的矮墙。。
巑岏：形容山势高峻、尖锐的样子。。
苍莽：形容天空或原野广阔无边、苍茫辽远。。
远溪寒不浪：远处的溪流因寒冷而显得平静，不起波浪。。
高木暝饶风：高大的树木在暮色中显得风声格外多。暝，黄昏，暮色。饶，多。。
栈廥：栈道和仓库。廥，存放柴草或粮食的仓库。。
休王马：指停止或减少了王公贵族的车马往来。休，停止。。
枪累：指用削尖的竹木制成的防御栅栏，又称“鹿角”或“拒马枪”。。
隔苑熊：阻隔了苑囿（古代帝王或贵族畜养禽兽、种植林木的园林）中的熊。此句可能暗指防御工事严密，或人迹罕至，野兽出没。。
残霞牵望眼：天边的晚霞牵引着（诗人的）目光。。
时到夕阳东：视线（或思绪）不时地飘向夕阳东边的方向。此句在时间和方位上形成一种独特的张力，可能暗示回望、追忆或某种期待。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应出自唐代或后世文人模拟边塞题材的作品。诗中描绘的“回堞”、“栈廥”、“枪累”等意象，指向一处地势险要、曾具军事或交通功能的关隘、城堡或边塞据点。作者可能曾亲历此类荒远之地，或凭借想象与文学传统进行创作。诗歌所呈现的荒凉、寂静与时光流逝之感，符合中晚唐以后部分诗歌中常见的怀古伤今、慨叹盛衰的基调。作品通过一个黄昏时分的静止画面，捕捉了历史遗迹在自然时空中的寂寥状态，抒发了对往昔繁华消逝的凭吊与个人身处苍茫天地间的孤寂情怀。
诗词大全