原文

留滞符鱼素领垂，十年方喜觐彤闱。
平台雪罢邹阳老，宣室釐残贾谊归。
疲马有情依枥叹，倦禽知困傍林飞。
相君门下馀尘在，拥彗应容一叩扉。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 悲壮 抒情 文人 沉郁

译文

官位滞留，白发低垂，十年之久才欣喜地得以朝见宫闱。如同平台雪化后老去的邹阳，又似宣室福礼已尽归来的贾谊。疲惫的老马尚有情意，依着马槽叹息；困倦的飞鸟知道疲乏，靠近树林低飞。宰相您的门下尚有我这般微尘存在，但愿您能容许我抱着扫帚，恭敬地前来叩门拜见。

赏析

本诗是宋祁在地方任职多年后，返京述职并准备拜见宰相梁适时所作，是一首典型的干谒诗。诗中巧妙运用典故，以汉代失意文人邹阳、贾谊自况，既表达了自己长期外放、年华老去的感慨，又含蓄地流露出希望得到赏识和提携的意愿。'疲马有情依枥叹，倦禽知困傍林飞'一联，以疲惫的马和困倦的鸟为喻，形象生动地刻画了诗人宦海浮沉后的身心俱疲与渴望归宿的心态，情感真挚，对仗工整。尾联'拥彗应容一叩扉'，用'拥彗'这一谦卑的礼节动作，将干谒之意表达得既恭敬又不失文人风骨。全诗情感沉郁顿挫，用典贴切自然，体现了宋祁作为'西昆体'后劲诗人精于炼字、工于对仗的艺术特色。

注释

回郡：返回州郡。将东还：将要向东返回。献：呈献。梁相公：指北宋名相梁适。。
符鱼：即鱼符，唐代五品以上官员佩戴的鱼形符信，宋代沿用其制，代指官位。素领：白色的衣领，也指白发，暗示年老。垂：低垂。。
觐：朝见。彤闱：朱红色的宫门，代指皇宫、朝廷。。
平台：汉代梁孝王在睢阳（今河南商丘）所建的台阁，为招揽文士之处。邹阳：西汉文学家，曾为梁孝王宾客，此处诗人以邹阳自比。。
宣室：汉代未央宫前殿正室。釐：通“禧”，福，指祭祀后剩余的祭肉。贾谊：西汉政论家、文学家，曾受汉文帝赏识，后遭贬谪。此处亦为诗人自喻。。
疲马：疲惫的马。枥：马槽。。
倦禽：疲倦的鸟。傍：靠近。。
相君：对宰相的尊称，指梁适。馀尘：剩余的尘土，谦辞，比喻自己微末不足道。。
拥彗：抱着扫帚。古人迎候尊贵客人，常拥彗以示清扫道路，表示敬意。叩扉：敲门，指拜访。。

背景

宋祁，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称'二宋'。其仕途并非一帆风顺，曾多次出任地方官。此诗应作于其在外任职多年后返回汴京时期。梁相公即梁适，宋仁宗朝宰相，以直言敢谏著称。诗人此次回京，有意拜谒这位位高权重的宰相，希望获得引荐或关注，故写下此诗投献，以表达敬意并委婉陈述自己的境遇与期望。这反映了宋代士大夫之间以诗文为媒介进行交流与干谒的风气。
诗词大全