原文

俊名参吏启，掾事补编堂。
尽取黄金酒，重纡碧鹤裳。
佐庖鲑菜厚，束帙秘厨香。
认得公庭步，鬑须白皙郎。
五言律诗 写景 友情酬赠 官员 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 清新

译文

你凭着美好的名声踏入仕途，在官署中尽职尽责地处理公务。宴席上斟满了黄金般的美酒，身上庄重地系着绣有青鹤的官服。官厨备办的鱼肉菜肴十分丰盛，书斋里捆扎的卷册散发着秘阁的香气。我认得出你在公堂庭院中行走的从容步态，那位胡须疏朗、面容白净的俊朗郎君。

赏析

这是一首赠予同榜好友的官场赠诗。诗中通过描绘李宗担任法掾的日常生活与形象，表达了赞赏与友情。首联点明李宗以才名入仕，在官署中补缺任职，开启事业。颔联以“黄金酒”、“碧鹤裳”的华美意象，渲染其官场生活的优渥与身份的庄重。颈联转入具体细节，“佐庖鲑菜厚”写官署膳食之丰，暗指公务接待或生活待遇；“束帙秘厨香”则刻画其与文书典籍为伴的文吏形象，一缕“香”字，赋予枯燥公务以雅致气息。尾联以特写镜头收束，聚焦于李宗“公庭步”的仪态和“鬑须白皙”的容貌，一位风度翩翩、精明干练的年轻官员形象跃然纸上。全诗对仗工整，用词典雅，在展现宋代基层官员生活场景的同时，也体现了士大夫阶层之间的雅致酬赠之风。

注释

同年：古代科举时代同榜考中进士的人之间的互称。。
李宗太平法掾：指李宗，时任太平州（今安徽当涂一带）的法曹掾（司法佐官）。掾，古代官府中属官的通称。。
俊名：美好的名声。。
参吏启：参与吏事，开启仕途。启，开启，开始。。
编堂：指官署、衙门。。
纡：系结，佩戴。。
碧鹤裳：绣有仙鹤图案的青色官服。唐代及宋初，不同品级官员服色有严格规定，青色为较低品级官服，鹤纹可能为装饰或暗示清雅。。
佐庖：协助管理膳食，此处指官署中的膳食事务。。
鲑菜：鱼类菜肴，泛指佳肴。鲑，古时对某些鱼类的统称。。
厚：丰盛。。
束帙：捆扎书卷。帙，书套，代指书籍、公文。。
秘厨：指官署中存放文书档案的库房。。
公庭步：在官府庭中行走的步态，指为官的风度。。
鬑须：胡须稀疏的样子。鬑，须发稀疏。。
白皙郎：皮肤白净的男子，形容李宗面貌清秀。。

背景

此诗为北宋文学家、史学家宋祁赠予同年进士李宗的作品。宋祁于宋仁宗天圣二年（1024年）与兄宋庠同举进士，当时称为“二宋”。诗中李宗时任太平州法掾，为地方司法属官。宋代重视科举，同年进士关系密切，往往形成政治和社交网络。此诗正是这种同年友情的体现，通过描绘李宗的官职生活，既表达勉励之意，也反映了北宋中期地方官员的日常状态与文人交往的情趣。
诗词大全