原文

露门重幄紫云开，何意孤臣得重陪。
攀树已惊刘放老，受釐犹及贾生来。
华绨藉暖瞻宸几，甘露浮香入赐杯。
稽古虽勤成底力，心知不及汉儒才。
七言律诗 中原 人生感慨 叙事 台阁体 含蓄 大臣 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 谦恭

译文

宫门层层帷帐如紫云般敞开，没想到我这孤臣能再次陪侍经筵。攀附树木已惊觉自己如刘放般年老，承受福泽却还能像贾谊般前来。华丽的丝席借来温暖瞻望御案，甘露般芬芳的香气飘入赏赐的酒杯。研习古籍虽然勤勉却成何能力，心里明白自己比不上汉代儒生的才华。

赏析

本诗是明代台阁体代表诗人杨士奇的一首感怀之作。诗人以经筵侍讲为背景，抒发了受帝王恩宠的感激与自谦之情。艺术上，诗歌对仗工整，用典精当，情感真挚而含蓄。首联以“紫云开”营造皇家庄严气象，颔联巧用刘放、贾谊典故，既表达年事已高的感慨，又暗含受重用的荣幸。颈联通过“华绨”、“甘露”等意象，细腻描绘经筵场景与皇恩浩荡。尾联以自谦作结，体现了儒家臣子谦恭谨慎的品格。全诗风格雍容典雅，情感内敛深沉，是台阁体诗歌中体现君臣关系与文人心态的典型作品。

注释

露门：指皇宫的宫门，也指帝王讲学之所。。
重幄：层层帷帐，指经筵场所的庄严布置。。
紫云：祥瑞的云气，常指帝王居处的瑞兆。。
孤臣：孤立无援的臣子，作者自指。。
重陪：再次陪侍，指再次担任经筵讲官。。
攀树已惊刘放老：用刘放典故。刘放为三国魏重臣，年老时仍受重用。此处作者自比刘放，感叹自己年老。。
受釐犹及贾生来：用贾谊典故。贾谊年轻有为，曾受汉文帝赏识。釐，通“禧”，福气。此句言自己像贾谊一样有幸参与经筵。。
华绨：华丽的丝织品，指经筵上的坐席或铺垫。。
宸几：皇帝的几案。。
甘露：甘美的露水，喻指皇帝的恩泽。。
赐杯：皇帝赏赐的酒。。
稽古：研习古事，指为皇帝讲经论史。。
底力：何力，什么能力。。
汉儒：汉代儒生，如董仲舒等，此处喻指才学渊博的儒家学者。。

背景

此诗创作于明代永乐至宣德年间，杨士奇作为内阁重臣和太子老师，多次担任经筵讲官。经筵是明代皇帝为研读经史而特设的御前讲席，由翰林学士等侍讲。杨士奇历仕四朝，深受成祖、仁宗、宣宗信任，长期参与机务并教导太子（即后来的宣宗）。此诗应是在其晚年再次奉命侍讲经筵时有感而作，既反映了明代前期重视文教的宫廷文化，也体现了台阁大臣在荣耀与责任交织下的复杂心境。
诗词大全