原文

银台路入复门赊，四载重来鬓愈华。
况自秋毫皆帝力，何言旧物是吾家。
宫盘浩气浮襟爽，省树珍阴叠殿斜。
书枕梦残闻吏报，日痕还复度砖花。
七言律诗 人生感慨 关中 写景 含蓄 宫廷生活 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 楼台 淡雅

译文

通往银台门内翰林院的路，穿过一道道宫门显得幽深漫长，时隔四年再度归来，我的鬓发已更加斑白。何况我的一切，细微如秋毫都仰赖皇恩，又怎敢说这旧日官署如同我家一般？宫中的铜盘仿佛凝聚着浩然之气，让衣襟间充满清爽；官署里珍稀树木的浓荫，层层叠叠地掩映着宫殿的斜檐。枕着书卷小憩，梦将醒时听到值班官吏的禀报，只见太阳的光影，又一次悄然移过了地面的花砖。

赏析

本诗是韩偓第二次进入翰林院任职时所作，细腻地刻画了重入清要之地的复杂心境与翰林院的清幽环境。首联以“路入复门赊”写宫禁之深、重来之路不易，以“鬓愈华”暗含时光流逝与个人身世之感，奠定全诗含蓄深沉的基调。颔联是诗眼所在，“况自秋毫皆帝力”以谦卑感恩之语，表达对皇权的绝对尊崇与依附，而“何言旧物是吾家”则在表面自抑中，隐隐透露出对翰林院这一“旧物”的熟悉与归属感，情感微妙。颈联转写院中景物，“宫盘浩气”、“省树珍阴”营造出一种既庄严肃穆又清静幽雅的氛围，“浮襟爽”、“叠殿斜”对仗工巧，体物细腻，体现了宫廷诗的典丽与作者敏锐的观察力。尾联以日常细节收束，“书枕梦残”写翰林官清贵而闲适的生活状态，“日痕度砖花”则通过光影的无声移动，含蓄传达出时光在静谧官署中流淌的意境，余韵悠长。全诗情感内敛，措辞精雅，在感恩与自省、物境与心境的交融中，展现了晚唐宫廷文人诗的典型风貌。

注释

银台：指翰林院。唐代翰林院在银台门内，故常以“银台”代指。。
复门：宫中的重重门户。赊：远。。
四载重来：韩偓于唐昭宗龙纪元年（889年）首次入翰林，后因事外放，约于景福二年（893年）前后再度被召入翰林，相隔约四年。。
鬓愈华：鬓发更加花白。华，同“花”，花白。。
秋毫皆帝力：极言自己的一切，哪怕像秋天鸟兽新生的毫毛那样细微，都是皇帝的恩赐。帝力，帝王的力量、恩泽。。
旧物是吾家：指翰林院本是旧游之地，仿佛是自己家一样。。
宫盘：指宫中的承露盘或大型铜盘。此处或泛指宫中华美的器物。浩气：盛大之气，或指清晨的浩然之气。。
省树：指翰林院官署中的树木。省，唐代中央官署，如尚书省、门下省等，翰林院虽非三省，但亦为清要之地，故可泛称。珍阴：珍贵的树荫。。
叠殿斜：树木的阴影层层叠叠地投在宫殿的斜檐上。。
书枕：枕着书卷。梦残：梦将醒未醒之时。。
吏报：值班官吏报告时辰或事务。。
日痕：太阳移动的光影。度砖花：日光移过地面带有花纹的砖石。。

背景

韩偓（约842年-约923年），字致光（一作致尧），号玉山樵人，京兆万年（今陕西西安）人。晚唐著名诗人，李商隐的连襟韩瞻之子，自幼聪颖，十岁能诗，深得李商隐赏识。唐昭宗龙纪元年（889年）进士及第，初佐河中幕府，后召拜左拾遗，迁翰林学士、中书舍人，深受昭宗信任。此诗应作于唐昭宗景福年间（892-893年），韩偓在短暂离开翰林院后，再度被召入翰林任职之时。晚唐政局动荡，宦官专权、藩镇割据，但翰林学士作为皇帝近臣，仍是士人向往的清要之职。韩偓此次“再入”，既有重获信任的欣慰，也难免有时局艰难、年华老去的感慨。
诗词大全