原文

出休连日似山郎，坐有蛩毡沐有汤。
缸面酒华随日转，琴中松韵共风长。
宫卑宁为今无巧，愚极曾闻古是狂。
自顾支离身碌碌，襆归囊被亦何妨。
七言律诗 人生感慨 抒情 文人 旷达 淡雅 自励 自嘲

译文

连日休假，闲散得如同当年的山郎，坐处有虫鸣相伴的毡席，沐浴有温热的水汤。缸中美酒的光华随着日影流转，琴声里松风般的韵味与清风一同悠长。官职卑微，难道是因为如今不懂钻营取巧？愚笨至极，曾听说在古代那便叫做疏狂。回头看自己这衰弱又碌碌无为的身躯，即便收拾起行囊被褥归去，又有何妨。

赏析

本诗以“休沐”为题，生动刻画了一位官职卑微的官员在休假期间的日常生活与复杂心境。首联以“山郎”自比，点出休假的闲散，通过“蛩毡”、“沐汤”等细节，勾勒出简朴而自得的休憩场景。颔联“缸面酒华随日转，琴中松韵共风长”对仗工整，意境优美，以酒华随日、松韵随风，巧妙地表现了时光的流逝与内心的宁静，动静结合，富有雅趣。颈联笔锋一转，由闲适转入对自身境遇的感慨，“宫卑”、“愚极”直抒胸臆，运用今古对比，表达了怀才不遇的苦闷与对官场风气的不屑，情绪深沉。尾联“自顾支离身碌碌，襆归囊被亦何妨”则将这种情绪推向高潮，在自嘲与无奈中，透露出一种看淡功名、准备归隐的旷达与洒脱。全诗语言凝练，情感层层递进，从表面的闲适到内心的波澜，再到最终的释然，完整展现了古代下层文人在仕隐之间的典型心态，具有深刻的时代写照意义。

注释

休沐：古代官员的休假制度，汉代规定官吏每五日休息一天，称为“休沐”。。
山郎：指西汉时期的郎官山涛（一说为山都侯王恬启），以善于休假、不拘小节著称。此处借指自己休假时的闲散状态。。
蛩毡：蛩，指蟋蟀；毡，毛毡。可能指坐席或垫子，或暗指环境简朴，伴有秋虫之声。。
沐有汤：沐，沐浴；汤，热水。指休假时有热水可供沐浴。。
缸面酒华：缸面，指酒缸表面的酒液；酒华，指酒沫或酒的精华。。
琴中松韵：琴声如松风般清雅的韵味。。
宫卑：官职卑微。。
宁为今无巧：难道是因为如今没有机巧（钻营）之术吗？。
愚极曾闻古是狂：听说古时候，愚笨到极点也被称为“狂”。。
支离：形容身体衰弱、精神涣散。。
碌碌：平庸无为的样子。。
襆归囊被：襆，包裹；囊被，行李包裹。指收拾行装准备归去。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，应出自一位唐代或宋代官职不显、性格疏放的文人之手。诗中反映了古代官员的“休沐”制度，以及士人在宦海沉浮中对自身价值的思考与对归隐生活的向往。这种在休假期间反思仕途、抒发牢骚的作品，在唐宋诗歌中颇为常见，是了解古代官员日常生活与精神世界的重要窗口。
诗词大全