原文

病粟支离月有储，汉家汤沐许家居。
材同曲社真无用，拙比河阳恐有馀。
半夜羁魂随鹤警，九秋嘶腹共蝉虚。
谁言舐痔非长策，却得君王五乘车。
七言律诗 中原 人生感慨 含蓄 官员 抒情 政治抒情 文人 沉郁 秋景 自励 自嘲 说理

译文

病体如散粟般羸弱，幸有月俸勉强维持生计，朝廷恩典允许我居家休养。我的才能如同社庙的木材般毫无用处，笨拙或许比那自称“拙者”的河阳令潘岳还要多几分。深夜漂泊的心神常随鹤唳惊醒，深秋饥肠辘辘与寒蝉的鸣叫一样空虚。谁说舔舐痔疮不是长久之计？看那谄媚之人却得到了君王赏赐的五乘车马。

赏析

本诗是宋代诗人宋祁在休病假期间所作，以自嘲与反讽的笔触，抒发了对官场生态的深刻洞察与个人处境的复杂感慨。艺术特色鲜明： 1. **用典精当，寓意深刻**：诗中密集使用“曲社材”、“河阳拙”、“舐痔”、“五乘车”等典故，将个人才能的平庸、处世的笨拙与官场中谄媚得势的现象进行对比，含蓄而犀利地批判了当时的社会风气。 2. **对比强烈，情感沉郁**：前两联写自身病弱、才拙，却得“汤沐”“家居”之闲，似有自足；后两联笔锋一转，以“羁魂警”、“嘶腹虚”写内心不安与生活清苦，最终以反语“谁言舐痔非长策”作结，将个人坚守与官场钻营的对比推向高潮，沉郁中见激愤。 3. **意象生动，对仗工整**：“半夜羁魂随鹤警，九秋嘶腹共蝉虚”一联，以“鹤警”喻心神不宁，以“蝉虚”状腹空肠饥，视听结合，对仗精工，深刻传达了诗人病休期间物质与精神的双重困顿。 全诗在自谦自伤的表象下，蕴含着对功名价值观的质疑与对正直士人命运的悲叹，展现了宋祁作为学者型官员的复杂内心世界。

注释

休日：古代官员的休假日。。
病粟支离：形容身体病弱，如同粟米般散乱无力。支离，分散、残缺。。
月有储：指俸禄按月有所储备。。
汉家汤沐：汉代制度，皇帝赐予诸侯汤沐邑，作为其私人奉养之地。此处借指朝廷给予的俸禄或恩赐。。
许家居：允许在家休养。。
材同曲社：才能如同乡里社庙中祭祀用的木材，比喻平庸无用。曲社，乡里祭祀土地神的场所。。
拙比河阳：笨拙堪比晋代潘岳（曾任河阳令）。潘岳在《闲居赋》中自谦“拙者”，实则以退为进。。
半夜羁魂：深夜漂泊不定的心神。羁，羁旅，漂泊。。
随鹤警：随着鹤的警觉而惊醒。鹤性机警，稍有动静即鸣叫。。
九秋：秋季九十天，泛指深秋。。
嘶腹共蝉虚：腹中饥饿发出声响，如同秋蝉鸣叫般空虚。嘶腹，肚子因饥饿而鸣叫。。
舐痔：舔舐痔疮，典出《庄子·列御寇》，比喻谄媚权贵的卑劣行为。。
五乘车：指丰厚的赏赐或高官厚禄。典出《庄子·列御寇》，宋人曹商为秦王舐痔，得车五乘。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至翰林学士承旨。他参与编修《新唐书》，文学上倡导古文运动。此诗应作于其晚年因病休假期间。北宋中期，党争渐起，官场风气复杂，士大夫既追求事功，又常怀隐逸或自保之思。宋祁本人虽居高位，但一生多次因直言或党争牵连遭贬，对官场生态有切身感受。诗中“休日”不仅是身体疾病的休养，也可能暗含对政治环境的疏离与反思。其借病休题材，抒发对个人价值与官场规则的思考，是宋代士大夫诗歌中常见的主题。
诗词大全