原文

蔓天衰草，望山光岚气，幻成云物。
十里焦原生意尽，满眼蓬蒿颓壁。
寂寂寒林，萧萧耕马，雀啄山头雪。
一声长啸，古今谁是豪杰。
自笑作客年年，情怀渐减，幽恨因风发。
红豆抛残清泪冷，往事心头明灭。
鸿雁南飞，大江东去，闲尽冲冠发。
凭高无语，前村又见明月。
人生感慨 写景 冬景 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 山峰 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 游子 田野 词 隐士

译文

蔓延伸展至天际的枯草，远望山中光影雾气，幻化成各种云状物象。十里焦土原野生机尽失，满眼都是蓬蒿和倒塌的墙壁。寂静的寒林，萧瑟的耕马，麻雀啄食着山头的积雪。一声长啸，古往今来谁才是真正的豪杰？ 自笑常年客居他乡，情怀逐渐消减，深藏的愁恨因风声而触发。抛却残破的红豆，清泪已冷，往事在心头明灭不定。鸿雁向南飞去，大江向东奔流，空自让人怒发冲冠。凭倚高处默默无言，只见前村又升起明月。

赏析

这首词采用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》原韵，通过描绘罗花山中荒凉萧瑟的景象，抒发了深沉的历史感慨和个人幽恨。上片以'蔓天衰草''十里焦原'等意象构建出荒芜寂寥的意境，下片转入抒情，'红豆抛残''清泪冷'等语极写相思无望的悲凉。全词将自然景观与历史沧桑、个人情感巧妙融合，语言苍劲沉郁，既有东坡词的豪放气度，又蕴含深婉的悲怆之情，体现了清代词人学苏而能自出机杼的艺术特色。

注释

蔓天衰草：蔓延伸展至天际的枯草，形容荒凉景象。
焦原：被战火或灾害烧焦的原野。
萧萧耕马：形容马儿萧瑟的耕作景象，暗指田园荒废。
雀啄山头雪：麻雀啄食山头的积雪，极写严寒荒寂。
红豆抛残：红豆象征相思，抛残表示相思无果。
冲冠发：怒发冲冠，典出《史记·廉颇蔺相如列传》。
用东坡韵：指采用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》的原韵。

背景

此词创作具体年代不详，从内容和风格判断应作于明清易代之际。作者用东坡赤壁怀古词原韵，借罗花山荒凉景象寄托兴亡之感和个人身世之悲。'十里焦原''蓬蒿颓壁'等描写可能暗指战乱后的荒芜景象，而'古今谁是豪杰''往事心头明灭'等语则流露出对历史变迁的深沉思考。词中融合了个人漂泊之感和时代巨变的沧桑，具有典型的遗民词特征。
诗词大全