原文

飞轩凭望俯丹梯，星雨囊风暝夕曦。
翠阜天遥云待簇，绀园花老树低枝。
巾车预畏烟畴迥，蜡屐先忧磴道危。
未似庾公年最少，桑郊盘马帽檐敧。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 沉郁 荆楚 雨景

译文

我凭靠着高阁的栏杆，俯瞰着那朱红的石阶，风雨交加，天色在黄昏与晨曦间明暗变幻。青翠的山峦远接天际，云团仿佛正待聚拢；佛寺中的花儿已老，树木低垂着枝条。心中预先担忧，乘坐的车子将难行于云雾迷蒙的遥远田野；脚穿木屐，已先忧虑那石阶山道的险峻。我不像那位最年轻的庾公般潇洒，只能在桑树成荫的郊野，骑马盘旋，任帽檐被风吹得歪斜。

赏析

本诗为宋代文学家曾巩的一首记游抒怀之作。诗歌以登临白兆山寺遇雨为背景，通过精巧的构思与凝练的语言，展现了独特的意境与深沉的人生感慨。 艺术特色上，首联“飞轩凭望俯丹梯，星雨囊风暝夕曦”起笔不凡，“飞轩”、“丹梯”勾勒出高峻的地势，“星雨囊风”以奇特意象极写风雨之骤急狂乱，“暝夕曦”则浓缩时光流转，营造出动荡而宏阔的时空感。颔联“翠阜天遥云待簇，绀园花老树低枝”由动转静，远景“翠阜”、“天遥”与近景“绀园”、“花老”相对，云“待簇”赋予动态，花“老”、树“低”则暗含萧瑟，画面层次丰富，寓情于景。 颈联“巾车预畏烟畴迥，蜡屐先忧磴道危”转入心理描写，“预畏”、“先忧”二词，细腻传达了诗人在风雨中对前路艰险的深切忧虑，这既是对自然环境的反应，也隐喻了人生旅途的坎坷。尾联“未似庾公年最少，桑郊盘马帽檐敧”巧妙用典，以潇洒不羁的庾亮反衬自身。诗人自谦年华已老（实则当时曾巩约四十岁），不复少年豪情，只能在“桑郊”“盘马”，任“帽檐敧”，形象生动，在自嘲中流露出淡淡的惆怅与旷达。 全诗将自然险境、旅途忧思与人生况味融为一体，对仗工稳，用典贴切，体现了曾巩诗歌沉郁凝练、思致深远的风格，是宋诗理趣与情韵结合的佳作。

注释

白兆山：位于今湖北省安陆市，唐代诗人李白曾在此隐居十年，有“诗仙栖隐地”之称。。
值雨：遇雨。。
呈同坐：写给同游的友人。。
飞轩：高耸的楼阁或长廊。。
丹梯：指登山石阶，因常涂朱漆或山石呈红色，故称。。
星雨囊风：形容风雨交加，雨点如星，风势猛烈，仿佛要将风装入囊中。。
暝夕曦：黄昏与晨曦，此处指天色在风雨中明暗不定，时光流逝。。
翠阜：青翠的山峦。。
绀园：佛寺的别称。绀，青中带红的颜色，佛寺常用此色，故称。。
巾车：有帷幔的车子。。
烟畴：云雾笼罩的田野。。
蜡屐：涂蜡的木屐，古人登山所穿。。
磴道：石阶山路。。
庾公：指东晋名臣庾亮。据《世说新语》载，庾亮任江州刺史时，曾于秋夜登南楼与属下吟咏，风度潇洒。此处诗人以庾亮喻指同游中年轻潇洒的友人。。
桑郊：种有桑树的郊野。。
盘马：骑马盘旋。。
帽檐敧：帽子歪斜。敧，倾斜。。

背景

此诗创作于宋仁宗嘉祐年间（约1059-1062年），曾巩时任太平州（今安徽当涂）司法参军期间或稍后。白兆山在安陆，邻近曾巩活动区域。曾巩一生仕途并非一帆风顺，早年多次科举失利，后得欧阳修提携方步入仕途，但多任地方官职。此次与友人同游道教名山、李白故迹白兆山，不期遇雨，触景生情。诗中“预畏”、“先忧”之语，既是对山行险阻的真实描写，也可能暗含其对宦海浮沉、人生道路的某种忧患意识。而尾联以庾亮典故自况，在追慕古人风流之余，亦流露出年华逝去、抱负未完全舒展的复杂心绪，符合其中年时期的心境。
诗词大全