原文

风过龙山万里沙，密霙疏霰渺无涯。
台疑穆满都成璧，树忆黄奴并是花。
曾许轻姿饶白羽，解将寒力减流霞。
梁王不悦邹枚老，同坐睢园念岁华。
七言律诗 中原 人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 雪景

译文

北风掠过龙山，卷起万里黄沙；密集的雪花与疏落的冰粒，交织成一片茫茫无涯。楼台覆雪，令人疑心是周穆王游历的玉璧之台；树木挂雪，让人忆起陈后主赞叹的满树琼花。雪花曾以其轻盈的姿态，胜过洁白的羽毛；它散发的严寒之力，似乎能消减畅饮美酒带来的暖霞。此刻，我如同那不再悦纳邹阳、枚乘等老臣的梁孝王，独自坐在这雪覆的睢园之中，空自感念那流逝的年华。

赏析

本诗为李商隐咏雪抒怀之作，充分体现了其诗歌“沉博绝丽”的特色。首联以“风过龙山”、“密霙疏霰”大笔勾勒出苍茫壮阔的雪景，气象宏大。颔联巧妙用典，以周穆王的瑶台玉宇、陈后主的庭树琼花为喻，将眼前实景与历史想象熔铸一体，赋予雪景以瑰丽的神话色彩与深厚的文化意蕴，想象奇绝。颈联转写雪之特质，“轻姿饶白羽”状其形质之轻盈洁白，“寒力减流霞”感其威力之侵肌砭骨，体物精微。尾联笔锋陡转，引入梁王与邹枚的典故，将自身处境与历史人物相映照。诗人以被冷落的邹枚自比，独坐于象征昔日文采风流的“睢园”（实为雪中庭院），在漫天冰雪中感念“岁华”流逝、怀才不遇的孤寂与悲凉。全诗由景入情，典故层叠而意脉贯通，在精工富丽的咏物之中，深深寄寓了诗人对人生际遇的深沉感慨，意境凄美而含蓄。

注释

龙山：山名，有多处，此处可能泛指北方的山，或暗用《楚辞·大招》“北有寒山，逴龙赩只”之典，以渲染苦寒之地。。
密霙疏霰：霙（yīng），雪花；霰（xiàn），小冰粒，常在下雪前或与雪同降。此句形容雪花与冰粒交织，疏密有致。。
穆满：指周穆王姬满，传说他曾西游至昆仑山，与西王母宴饮于瑶池。此处“台疑穆满都成璧”是想象雪后楼台皆覆白雪，如同周穆王所见的玉台琼阁。。
黄奴：指南朝陈后主陈叔宝的小字“黄奴”。据《南史》载，陈后主曾于宫廷园林中赏雪，赞叹“庭树琼花”。此处“树忆黄奴并是花”即用此典，形容雪挂枝头如花。。
白羽：白色的羽毛，比喻雪之轻盈洁白。。
流霞：传说中的仙酒，亦泛指美酒。此处“解将寒力减流霞”意为，雪的严寒似乎能消减（或需要美酒来抵御）饮酒带来的暖意。。
梁王：指西汉梁孝王刘武，好文学，筑梁园（即睢园），广招文士。。
邹枚：指邹阳和枚乘，皆为西汉著名辞赋家，曾为梁孝王座上宾。。
睢园：即梁园，梁孝王所建，为文人雅集胜地。。
岁华：年华，时光。。

背景

此诗创作于李商隐晚年，具体年份难以确考，大约在唐宣宗大中年间（847-860）。李商隐一生卷入“牛李党争”，仕途坎坷，长期担任幕僚或低级官职，抱负难伸。晚年他可能在某处幕府或闲居时，面对冬日大雪，触景生情。诗中“梁王不悦邹枚老”之句，明显是借古喻今，暗指自己如同西汉末年失意于藩王的文人邹阳、枚乘，才华不被当权者赏识，年华老去而功业无成。这场大雪既是引发诗兴的媒介，也成为其内心孤寂、人生寒意的外化象征。
诗词大全