原文

萦丛著树半潇潇，皓气妍华混泬寥。
为倚风流偏解舞，故藏朝晛未成消。
玉绳四彻仙峰迥，银界三千佛国遥。
向曙纷纷殊未已，九门知有谢庄朝。
七言律诗 关中 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晚唐唯美 淡雅 雪景 飘逸

译文

雪花萦绕着树丛，半是潇潇地飘洒，它那洁白的光华与明艳，融入了空旷清朗的晨空。它依仗着风的流动，偏偏懂得如何翩跹起舞；又仿佛故意藏起了晨光，让自己不至立刻消融。雪光如星，照彻四方，使世界宛如高远的仙山；大地一片银白，好似那遥远而广大的佛国净土。临近天亮，雪花依旧纷飞不止，想来那九重宫门之内，今日的朝堂上，定会有如谢庄一般的才子，挥毫咏叹这雪景吧。

赏析

本诗是李商隐咏雪诗中的佳作，充分展现了其诗歌构思精巧、意象华美、用典深微的艺术特色。首联从视觉入手，描绘雪花附着树丛、光华混天的整体景象，“萦”、“著”、“混”等动词精准传神。颔联转入对雪花特性的拟人化刻画，“倚风流解舞”写其灵动，“藏朝晛未消”写其顽皮，赋予雪花以生命与情态。颈联境界大开，运用佛道意象，“玉绳”、“仙峰”、“银界”、“佛国”，将眼前的雪景升华至瑰丽奇幻的仙境与净土，想象雄奇，色彩纯净（银白），体现了李商隐诗特有的朦胧美与象征性。尾联巧妙用典，从自然之雪联想到人文之典，以“谢庄朝”收束，既暗示了雪将持续至朝会时分，更将诗意引向宫廷文学活动，含蓄地表达了诗人对才学受到赏识的期待，或者说是一种对雅致文化氛围的向往，使咏物不止于物，而有了更深的社会文化内涵。全诗对仗工整，辞藻华美，意境由实入虚，再由虚及人，章法严谨，情思蕴藉。

注释

萦丛著树：雪花萦绕、附着在丛生的草木和树木上。。
半潇潇：形容雪花飘洒的样子，既非大雨滂沱，也非细雨无声，而是雪花纷飞的独特状态。。
皓气妍华：指雪的洁白之气与明艳光华。皓，洁白。妍，美丽。。
混泬寥：与空旷清朗的天空融为一体。泬寥，指空旷清朗的天空。。
为倚风流偏解舞：因为依仗着风的流动，雪花偏偏懂得如何飞舞。倚，依仗。解，懂得。。
故藏朝晛未成消：所以（雪花）隐藏了早晨的阳光，使得自己未能立即消融。朝晛，早晨的阳光。。
玉绳四彻：形容雪光如星，照彻四方。玉绳，星名，泛指星光，此处喻雪光。。
仙峰迥：像仙境中的山峰一样高远。迥，远。。
银界三千佛国遥：整个世界如同银色的佛国净土，广阔而遥远。银界，银色世界，指雪景。三千，佛教用语，形容世界广大。佛国，佛的净土。。
向曙：临近天亮。。
纷纷殊未已：雪花纷飞，特别地没有停止。殊，特别。已，停止。。
九门：指皇宫的众多宫门，代指朝廷。。
谢庄朝：用南朝宋文学家谢庄的典故。谢庄曾作《雪赋》，文采斐然，朝臣称赏。此处暗指雪后清晨，朝臣们将如谢庄一样，在朝廷上赋诗咏雪。。

背景

此诗创作于唐代，具体年份难以确考，应为李商隐在长安任职或旅居期间所作。李商隐一生仕途坎坷，长期担任幕僚或低级官职，对朝廷政治与官场文化有深刻观察。唐代宫廷及文人阶层有赏雪赋诗的传统，此诗很可能是在某次大雪后，诗人有感而发，既描绘雪景之美，也暗含对自身才学与境遇的感慨。诗中尾联用“谢庄朝”之典，隐约透露出希望自己的文采能得到赏识的意味，这与李商隐始终怀抱用世之心却屡遭挫折的人生经历是相契合的。
诗词大全