原文

美疢交明晦，浮龄讵控抟。
宗盟一个弱，人赎百身难。
赐敛荣絺衮，临哀驻玉銮。
欲知桃李爱，朝绂共汍澜。
中原 五言律诗 凄美 友情酬赠 后妃 哀悼 帝王 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁

译文

美好的生命在昼夜交替中消逝，短暂的寿命岂是人力所能掌控挽留？朝廷失去您这位栋梁，力量顿显薄弱，纵使愿意用百人之身来赎您一人，也难换回您的生命。天子赐予荣耀的礼服入殓，御驾亲临，驻跸致哀。若想知晓您生前对门生故吏的恩情有多深，且看今日满朝官员，无不泪湿衣襟，共怀悲恸。

赏析

本诗是宋祁为悼念恩师兼名相晏殊所作的第二首挽词。全诗情感沉痛真挚，用典精当，层次分明。首联以“美疢”、“浮龄”起兴，慨叹生命无常，人力难违，奠定了全诗悲凉的基调。颔联运用对比与夸张，“宗盟一个弱”极言晏殊去世对朝廷造成的巨大损失，“人赎百身难”则化用《诗经》典故，将个人的哀思上升为整个士林乃至国家的集体痛惜，笔力千钧。颈联转写葬礼之荣，“赐敛”、“临哀”二句，以皇家极高规格的哀荣，侧面烘托出逝者生前的尊崇地位与功绩。尾联最为动人，以“桃李爱”呼应晏殊善荐人才的美名，用“朝绂共汍澜”这一满朝同悲的场景作结，将私人情谊与公众哀思融为一体，画面感极强，余韵悠长。全诗在沉郁顿挫中见深情，在庄重典丽中显哀思，体现了宋代挽诗精于用典、情理交融的艺术特色。

注释

司徒侍中宣献公：指北宋名臣晏殊（991-1055），字同叔，谥号“元献”，后改谥“宣献”。曾任宰相兼枢密使，封临淄公。司徒、侍中均为高级官职，此处为尊称。。
美疢（chèn）：语出《左传·襄公二十三年》：“季孙之爱我，疾疢也；孟孙之恶我，药石也。美疢不如恶石。”原指看似美好的疾病，后喻指表面有益实则有害的事物，或指疾病。此处指疾病。。
明晦：指白天与黑夜，引申为时光流转、生命起伏。。
浮龄：虚浮的寿命，指人生短暂。。
讵（jù）：岂，怎。。
控抟（tuán）：语出《庄子·逍遥游》：“抟扶摇而上者九万里。”指控制、把握。此处指无法掌控生命。。
宗盟：同宗同族之人，亦指朝廷中的同僚盟友。。
一个弱：指晏殊去世后，朝廷失去了一位重要的支柱，显得力量薄弱。。
人赎百身难：化用《诗经·秦风·黄鸟》“如可赎兮，人百其身”，意为即使愿意用一百个人的生命去赎回他一人，也难以做到，极言其珍贵与损失之重。。
赐敛：皇帝赏赐的殓葬之物。。
荣絺衮（chī gǔn）：絺，细葛布；衮，古代帝王或三公穿的礼服。指荣耀的殓服，表明葬礼规格极高。。
临哀：亲临哀悼。。
驻玉銮：皇帝的车驾停留。玉銮，皇帝车驾的美称。。
桃李爱：晏殊以善识人、喜荐拔人才著称，门下多贤士，如范仲淹、欧阳修等皆出其门，故有“桃李满天下”之誉。。
朝绂（fú）：朝服上的系印丝带，代指朝中官员。。
汍（wán）澜：流泪的样子。。

背景

晏殊是北宋前期著名的政治家、文学家，官至宰相，谥号初为“元献”，后改“宣献”。他不仅是“北宋倚声家初祖”，词坛领袖，更以善识人、荐拔后进而闻名，欧阳修、范仲淹、韩琦、富弼等名臣皆出其门下。宋祁（998-1061）作为“西昆体”后期代表作家，与兄宋庠并称“二宋”，其文学与仕途均受晏殊影响。晏殊于至和二年（1055）病逝，宋祁时年五十八岁，已历仕数朝，感念师恩与知遇之情，故作此组挽诗以寄哀思。这组诗不仅是对一位政治领袖的悼念，更是对一个文化时代重要人物逝去的集体追怀。
诗词大全