原文

斯文推旧德，忧国变华颠。
夙夜劳三事，东西止百年。
温辞联册秘，良史大都传。
他日贤臣垄，心知望圃田。
中原 五言律诗 哀悼 官员 庄重 悼亡追思 文人 沉郁 颂赞

译文

文坛推崇您这位德高望重的老臣，您忧心国事直至白发苍苍。日夜操劳于朝廷重务，一生奔波效命，生命止步于百年之内。皇帝温润的褒奖诏书联同册命珍藏于秘阁，您的事迹必将由优秀的史官载入国史正传。他日来到您这位贤臣的墓前，心中知晓，遥望的应是那片象征着归宿的圃田。

赏析

本诗是宋祁为悼念其父宋绶所作挽词的第一首。全诗以庄重典雅的笔触，高度概括并颂扬了宋绶作为一代名臣的一生。首联“斯文推旧德，忧国变华颠”，从文德与忠诚两方面奠定基调，既肯定其作为文坛宗主的地位，又突出其鞠躬尽瘁的忧国情怀，“变华颠”形象写出其操劳至老的过程。颔联“夙夜劳三事，东西止百年”，以“夙夜”对“东西”，凝练地概括了其勤于王事、奔波一生的仕宦生涯，而“止百年”则含蓄点出逝世，充满叹惋。颈联“温辞联册秘，良史大都传”，转向身后哀荣与历史评价，皇帝恩宠（温辞册秘）与史笔留名（良史大都传）是对其功业成就的最高肯定。尾联“他日贤臣垄，心知望圃田”，以想象中祭扫墓冢的场景作结，“望圃田”意境深远，既可能实指故乡或葬地，更蕴含一种精神归宿的象征，表达了深切的追思与景仰之情。全诗对仗工稳，用典贴切，情感深沉内敛，体现了宋代挽诗注重理性评价与典雅庄重的风格。

注释

司徒侍中宣献公：指北宋名臣宋绶（991-1040），字公垂，谥号宣献。司徒、侍中均为其生前或死后追赠的官职。。
斯文：指礼乐教化、典章制度，亦指儒者或文人。。
旧德：指有德望的老臣。。
华颠：白头，指年老。。
夙夜：早晚，朝夕，形容勤勉。。
三事：指三公（司徒、司马、司空）的职事，泛指朝廷重臣的政务。。
东西：指东奔西走，为朝廷效力。。
止百年：指寿命终止于百年之内，即去世。。
温辞：温和恳切的言辞，指皇帝的诏令或褒奖之词。。
册秘：指册封的文书藏于秘阁。。
良史：优秀的史官。。
大都传：指其事迹将被载入国史的主要传记。。
贤臣垄：贤臣的坟墓。垄，坟墓。。
圃田：原指种植蔬菜瓜果的园地，此处可能指宋绶的故乡或归葬之地，亦或化用典故，喻指归宿。。

背景

宋绶（991-1040），北宋著名学者、藏书家、政治家。历仕真宗、仁宗两朝，官至参知政事（副宰相），卒赠司徒兼侍中，谥宣献。他博通经史百家，藏书甚富，笔札精妙，深得皇帝器重。其子宋祁亦是北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。此诗当是宋祁在父亲去世后所作的挽诗，旨在追述其生平功绩，表达哀悼与崇敬之情。挽词共二首，此为第一首，侧重于对其政治生涯与历史地位的评价。
诗词大全