原文

菑停滞穗壤馀蔬，亩首东南乐隐居。
席地雕觞千日酒，振缗丹水百金鱼。
潺湲弄月蘋汀晚，嗢噱调琴菌阁虚。
霄外高情思把袂，西畴何日一巾车。
七言律诗 写景 友情酬赠 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士

译文

新垦的田里还留着零星的谷穗，土壤中尚有残余的菜蔬，在东南的田头乐于隐居生活。以地为席，畅饮那醉人的美酒；在清澈的丹水边垂钓，收获珍奇的鱼儿。傍晚，在长满蘋草的水边，伴着潺潺流水赏弄月色；在虚静的楼阁中，谈笑风生地调弄琴弦。我怀着超脱尘世的高情，渴望与您携手相会，不知何时才能驾着巾车，一同前往西边的田园？

赏析

本诗是林逋赠予一位史姓隐逸高士的作品，通篇描绘了隐士超然物外、恬淡自适的田园生活，并表达了诗人深切的向往与期许。艺术上，诗歌对仗工整，意象清新雅致。首联以“菑停滞穗”、“壤馀蔬”等细节，勾勒出田园躬耕后富足而闲适的图景，“乐隐居”三字点明主旨。颔联“席地雕觞”与“振缗丹水”形成鲜明对比，一静一动，将隐居生活的饮酒之乐与垂钓之趣刻画得淋漓尽致，“千日酒”、“百金鱼”更添浪漫与珍奇色彩。颈联转入夜景，“潺湲弄月”与“嗢噱调琴”动静相生，月光、流水、琴声、笑语交织，营造出空灵虚静、高雅脱俗的意境，菌阁之“虚”恰是心境澄明的外化。尾联直抒胸臆，“霄外高情”既赞对方，亦表己志，“思把袂”、“何日一巾车”的诘问，将诗人渴望归隐田园、与同道中人共享林泉之乐的迫切心情和盘托出，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，充分体现了林逋作为“梅妻鹤子”的隐逸诗人所特有的清寂淡远、高雅脱俗的诗风。

注释

菑（zī）：开垦一年的田地。。
停滞穗：田中遗留的谷穗。。
壤馀蔬：土壤中剩余的蔬菜。。
亩首：田头。。
席地：以地为席，形容生活简朴自然。。
雕觞：雕刻精美的酒杯。。
千日酒：传说中山人狄希所酿，饮之可醉千日。此处喻美酒。。
振缗（mín）：挥动钓丝。缗，钓鱼的丝线。。
丹水：水名，传说中产丹砂的河流。此处泛指清澈的溪流。。
百金鱼：价值百金的鱼，喻指珍稀的鱼或垂钓之乐。。
潺湲（chán yuán）：水流缓慢的样子。。
蘋汀：长满蘋草的水边平地。。
嗢噱（wà jué）：谈笑，说笑。。
菌阁：以菌类（或形容其形如菌）为饰的楼阁，指隐士的居所。。
霄外高情：超脱尘世的高尚情怀。。
把袂（mèi）：握住衣袖，表示会面、携手。。
西畴：西边的田地，泛指田园。。
巾车：有帷幕的车子，此处指驾车出游。。

背景

此诗为北宋著名隐逸诗人林逋所作。林逋终生不仕不娶，隐居杭州西湖孤山，以植梅养鹤为乐，人称“梅妻鹤子”。他常与僧道、隐士交游，诗作多描写西湖美景与幽静的隐逸生活，风格澄淡高逸。这首《史逸人》便是他赠予一位志同道合的史姓隐士的诗篇，通过描绘对方超然的隐居生活，表达了自己的生活理想与精神追求，是宋代隐逸诗歌的代表作之一。
诗词大全