原文

山长如不去，三宿趁行舟。
未必缘人意，祗能搅客愁。
倦程方浩荡，回首更夷犹。
独有相思恨，因之东北流。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 江河 沉郁 淡雅 游子 荆楚 送别离愁 黄昏

译文

那绵长的八公山仿佛不曾离去，我乘舟已行三夜，它依然在望。这未必是山懂得人的心意，只怕是它只能徒然搅动旅人的愁肠。疲倦的旅程正觉前路漫漫无尽，回头眺望更令人徘徊感伤。唯独心中那份相思的憾恨，就让它随着江水，向东北方默默流淌。

赏析

本诗是一首行旅怀思之作，艺术手法含蓄隽永，意境苍茫悠远。首联以“山长如不去”的拟人化手法开篇，赋予静态的山峦以动态的追随感，巧妙点题“宛然在望”，同时暗用“三宿”典故，含蓄表达对行经之地的复杂情感——既有羁旅之倦，亦有不舍之念。颔联笔锋一转，以理性剖析感性：“未必缘人意，祗能搅客愁”，指出山的“不离”非为慰人，反更添愁绪，将客观景物与主观心绪的矛盾写得深刻入微。颈联“倦程方浩荡，回首更夷犹”，通过“倦程”与“回首”、“浩荡”（向前）与“夷犹”（迟疑）的鲜明对比，精准捕捉了旅人既欲前行又心系过往的普遍心理状态。尾联将全诗情感收束于一点——“独有相思恨”，并赋予其“因之东北流”的具象，使无形之思恨化为有形之江水，意境顿时开阔又余韵绵长，既有李白“请君试问东流水，别意与之谁短长”的比兴之妙，又带有一份独有的沉静与无奈。全诗语言凝练，对仗工稳，情感层层递进，由景生情，由情入理，最后复归于情，在羁旅题材中别具一种冷静而深沉的抒情风格。

注释

去州：离开州郡，指离开某地。。
三宿：连续三夜。佛教有“三宿恋”之说，指对某地产生留恋。。
八公山：山名，位于今安徽省淮南市，历史上因西汉淮南王刘安与八位门客（八公）在此炼丹修道而闻名，也是“风声鹤唳，草木皆兵”的淝水之战古战场。。
宛然：仿佛，好像。。
山长如不去：山峦绵长，仿佛不曾离去（一直跟随着）。。
祗：同“只”。。
搅：扰乱，增添。。
倦程：疲倦的旅程。。
浩荡：原意水势广阔壮大，此处形容旅程漫长无尽。。
夷犹：亦作“夷由”，迟疑不前，徘徊留恋。。
因之东北流：让这份（相思）愁恨，随着（江水）向东北方流去。八公山在淮河南岸，江水多东流，此处“东北流”可能指淮河或其支流流向，亦暗合愁思的绵延方向。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应为一位古代文人乘船离开某州郡，沿水路而行，连续三夜都能望见八公山的身影，有感而作。八公山因其深厚的历史文化积淀（淮南王刘安与八公的仙道传说、淝水之战的历史风云），历来是文人墨客吟咏的对象。诗人途经此地，回望名山，触发了对旅程、人生乃至心中所念的复杂感慨。作品可能收录于某些地方志或古代诗歌总集中，但流传不广，作者佚名。
诗词大全