原文

驱车南陌道，物色喜春还。
水暖初成浦，云晴不抱山。
原姿平澶漫，禽哢巧间关。
此适非谋野，祠官只在闲。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 淡雅 清新 田野 立春

译文

驾着马车行驶在城南的道路上，眼前的景物令人欣喜，因为春天已经归来。河水转暖，开始形成开阔的水面；天气放晴，云朵不再缠绕山峦。原野平坦而广阔，鸟儿鸣叫声清脆婉转，此起彼伏。我此番出游的闲适心境，并非像古人那样为寻访贤人而谋划于田野；只因我身为祠官，本就职责清闲。

赏析

《出城写望》是北宋诗人宋祁的一首春日闲适之作。全诗以细腻的笔触描绘了初春郊外的盎然生机与开阔景象。首联点明出行与季节，一个“喜”字奠定了全诗愉悦的基调。颔联“水暖初成浦，云晴不抱山”观察入微，通过“暖”与“晴”的触觉与视觉感受，以及“成浦”、“不抱山”的动态变化，精准捕捉了冬去春来的物候特征，对仗工整，意境清新。颈联转而描绘原野的平旷与鸟鸣的悦耳，一静一动，一视觉一听觉，进一步渲染了春日的和谐与活力。尾联笔锋一转，由景及人，道出诗人身为“祠官”的闲散身份，并巧妙化用“谋于野”的典故，表明自己出游纯为享受闲适，并无功利目的，含蓄地流露出一种淡泊自适、安于现状的心境。全诗语言清丽流畅，写景层次分明，情感含蓄自然，体现了宋祁诗歌“工丽”与“闲雅”相结合的风格，是宋代文人闲适生活的生动写照。

注释

1. 出城写望：出城游览，描绘所见景色。写，描绘。望，远眺。。
2. 驱车南陌道：驾着马车行驶在城南的道路上。陌，田间东西方向的小路，泛指道路。。
3. 物色喜春还：眼前的景物令人欣喜，因为春天回来了。物色，风物景色。。
4. 水暖初成浦：天气转暖，河水解冻，开始形成开阔的水面。浦，水边或河流入海的地方，这里指开阔的水域。。
5. 云晴不抱山：天气晴朗，云朵稀疏，不再像阴天那样缠绕着山峰。抱，环绕。。
6. 原姿平澶漫：原野的样貌平坦而广阔。澶漫，形容平坦广阔的样子。。
7. 禽哢巧间关：鸟儿鸣叫，声音清脆婉转，此起彼伏。哢，鸟鸣。间关，形容鸟鸣声宛转。。
8. 此适非谋野：我这次出游的闲适心境，并非像古人那样为了寻访贤人（“谋野”典出《左传》‘谋于野则获’）。适，适意，闲适。。
9. 祠官只在闲：我身为祠官，职责本就清闲。祠官，宋代掌管祭祀、祠庙的官职，多为闲职。。

背景

此诗创作于宋祁担任祠部官员期间。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至翰林学士承旨。他曾参与编修《新唐书》。祠官在宋代多为安置文学之士的闲散官职，事务清简。此诗正是诗人在这样一个相对悠闲的职位上，于初春时节出城游览，有感于春日美景和自身闲适状态而作。它反映了北宋中期文人士大夫在相对承平时代的生活情趣与精神状态。
诗词大全