原文

茂草平堪藉，长杨绿自垂。
郊晴艾帐远，桥迥犊车迟。
有鹤迎飞盖，无蛇赌赐卮。
秦楼何用识，马尾结青丝。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 淡雅 清新 游子 田野 郊外

译文

茂密平整的青草仿佛可作茵席，高大的杨树垂下碧绿的丝绦。郊外晴空万里，远处的艾帐依稀可见，长桥那头，牛车正缓缓前行。有仙鹤飞来似在迎接车驾，却无斩白蛇的祥瑞来赌酒邀功。那秦楼楚馆何须特别的标识来寻找？只看那马尾结着青丝的简单装饰便能知晓。

赏析

本诗描绘了一幅春日郊行的闲适画卷，并暗含微妙的讽喻与感慨。前四句写景，以“茂草”、“长杨”、“郊晴”、“桥迥”勾勒出开阔、宁静而富有生机的郊野景象，“堪藉”、“自垂”、“远”、“迟”等词，赋予画面以静穆、舒缓的节奏感，体现了诗人悠然自得的心境。后四句转入叙事与用典，笔锋微转。“有鹤迎飞盖”暗含仙逸之思或对高贵出行的想象，而“无蛇赌赐卮”则巧妙运用刘邦典故，表面说没有祥瑞，实则可能暗喻没有机遇或功业，流露出淡淡的怅惘或对时运的调侃。末二句“秦楼何用识，马尾结青丝”，将视线从自然郊野转向人间风月，以“马尾结青丝”这一具体而微的装饰指代秦楼女子或冶游之事，语带双关，既可能是实写所见，也可能暗喻某种无需繁复标识即可辨认的世俗趣味或人生常态，使全诗在闲适的基调上，平添一丝含蓄的世情讽味。全诗对仗工整，用典自然，写景清新明丽，抒情含蓄蕴藉，在平实的郊游描写中寄托了复杂的情思。

注释

1. 茂草平堪藉：茂盛的青草平整得可以当作坐垫。藉，垫子，此处作动词，铺垫。。
2. 长杨绿自垂：高大的杨树垂下绿色的枝条。长杨，高大的杨树。。
3. 郊晴艾帐远：郊外天气晴朗，远处可见艾草制成的帷帐（或指用艾草熏染的帐篷）。艾帐，可能指用艾草装饰或熏香的帷帐，或指代郊野的青色。。
4. 桥迥犊车迟：桥在远处，牛车缓缓而行。迥，远。犊车，牛车。迟，缓慢。。
5. 有鹤迎飞盖：有仙鹤飞来迎接华美的车盖。飞盖，指车盖，代指车驾。。
6. 无蛇赌赐卮：没有像刘邦斩蛇那样的祥瑞来赌酒获赏。蛇赌赐卮，用汉高祖刘邦斩白蛇起义的典故，后以“蛇分”、“赤帝子”等喻指帝王之兆或祥瑞。卮，古代盛酒的器皿。。
7. 秦楼何用识：秦楼（或指青楼、歌楼）哪里需要特别的标记来识别呢？秦楼，有多种解释，可指歌楼妓馆，也可指秦穆公为其女弄玉所建之凤台，此处结合上下文，可能指代冶游之所。。
8. 马尾结青丝：只用马尾和青丝（黑发）结成的饰物（或指简单的装束）就能辨认。青丝，黑发，也指用青丝做的饰物。。

背景

《出郊》一诗具体创作年代与作者已不可考，从诗风及用典（如“无蛇赌赐卮”）判断，应不早于汉代，可能为魏晋至唐代间的文人作品。诗中描绘的郊游场景，是古代士人常见的休闲活动。诗中提及“秦楼”、“马尾结青丝”等，可能反映了当时都市生活中的某种风气或习俗。此诗未被广泛收录于主流诗集，可能流传于民间或散见于某些笔记杂纂中，属于一首艺术水准较高但作者佚名的传世作品。
诗词大全