原文

霜郊堪极目，万籁共骚骚。
远水无穷绿，寒云自不高。
候鸿差入渚，田雀短翔蒿。
岁稔期民阜，中田馌冻醪。
中原 五言律诗 写景 冬景 含蓄 山水田园 抒情 文人 民生疾苦 淡雅 清新 田野

译文

覆盖寒霜的郊野值得极目远望，天地间万种声响与风声一同萧瑟作响。远处的水面呈现出无穷无尽的深绿，寒冷的云层也仿佛低垂着无法升高。迁徙的大雁差不多要降落到水中的沙洲，田间的麻雀在低矮的蒿草丛中短距离飞翔。祈愿今年能有个好收成，让百姓生活富足，那时便可在这田野中，为辛勤的人们送上温热的酒浆。

赏析

此诗为宋祁《冬日野外》组诗的第一首，以细腻的观察和清冷的笔触，描绘了一幅冬日郊野的萧瑟图景，并寄寓了对丰年民阜的期望。 艺术特色上，诗人善于捕捉冬日特有的物候与景象。首联“霜郊堪极目，万籁共骚骚”总写冬野的苍茫与声响，一个“骚骚”拟声词，将风声与万物凋零的萧瑟感融为一体，奠定了全诗清冷而开阔的基调。颔联“远水无穷绿，寒云自不高”是远景勾勒，水之“绿”在冬日显得沉静而深邃，“无穷”二字拓展了空间感；云因“寒”而“不高”，赋予云以人的感知，生动贴切，对仗工整。颈联“候鸿差入渚，田雀短翔蒿”转为近景特写，通过候鸟的“差入”与田雀的“短翔”这两个精准的动态描写，刻画出冬日动物活动的迟缓与瑟缩，细节传神。 意境上，前六句通过霜、风、寒水、低云、候鸿、田雀等意象，层层渲染出冬日野外空旷、寂寥、清寒的意境。然而尾联笔锋一转，“岁稔期民阜，中田馌冻醪”，从纯粹的写景转入抒情言志，表达了诗人作为士大夫对农事收成和民生疾苦的关切。在萧瑟的冬景中注入温暖的期盼，使诗歌的格调不至于一味凄清，而是于冷寂中见温情，于观察中见胸怀，体现了宋代文人“格物致知”的理性精神与关心民瘼的淑世情怀。

注释

霜郊：覆盖着寒霜的郊野。。
堪极目：值得极目远眺。堪，值得；极目，用尽目力远望。。
万籁：自然界的一切声响。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。。
骚骚：形容风声或草木摇动的声音。。
无穷绿：指远处的水面在冬日映衬下，呈现出一种深沉的、似乎没有尽头的绿色。。
寒云：冬季寒冷天空中的云。。
自不高：形容云层低垂，仿佛因为寒冷而无法升腾得很高。。
候鸿：随季节迁徙的大雁。候，时令；鸿，大雁。。
差入渚：差不多要降落到水中的小洲上。差，大致，差不多；渚，水中的小块陆地。。
田雀：田野里的麻雀。。
短翔蒿：在低矮的蒿草间短距离飞翔。翔，飞翔；蒿，蒿草。。
岁稔：年成丰收。稔，庄稼成熟。。
期民阜：期望百姓生活富足。期，期望；民阜，民众富庶。。
中田：田中，田野之中。。
馌冻醪：给在田间劳作的人送温热的浊酒。馌，给在田间耕作的人送饭食；冻醪，冬季酿造、春天饮用的酒，此处泛指酒，或指温过的酒以御寒。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁是北宋著名文学家、史学家，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修等合修《新唐书》。宋祁的诗歌创作承袭晚唐体，风格清丽工巧，注重炼字炼句和对景物的细致刻画。 《冬日野外》很可能创作于其外任或闲暇郊游之时。北宋士大夫多有田园之思与民生之虑，即使在描绘自然景物时，也常融入对社会的观察与思考。此诗在描绘冬日萧瑟景色的同时，结尾自然地流露出对年成与民生的关切，正是这一时代文人创作心态的典型体现。组诗的形式也常见于宋人，便于从不同角度深入描摹同一主题。
诗词大全