原文

竹石梅兰号四清，艺兰栽竹种梅成。
一峰久矣思湖玉，三物居然阙友生。
赖得髯参令我喜，飞来灵鹫遣人惊。
小轩从此完无恨，急扫新诗为发明。
七言律诗 友情酬赠 叙事 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 楼台 欣喜 江南 清新 花草

译文

竹、石、梅、兰并称为四样清雅之物，我栽种兰花、竹子，梅花也已长成。心中渴望一块太湖石已久，竹、梅、兰三样东西独缺一位石友。幸赖这位长须朋友让我欢喜，他像飞来峰一样突然送来奇石令人惊喜。我的小轩从此完美再无遗憾，赶忙写下这首新诗来阐发记录这桩巧事。

赏析

本诗是一首记录生活雅趣的即兴之作，展现了宋代文人精致优雅的审美情趣和随缘自适的生活态度。艺术特色上：1. 标题即是一段生动的叙事散文，详细交代了事件的前因后果，这种“以题为序”的形式在宋诗中颇具特色，增强了纪实性和亲切感。2. 诗中巧妙运用典故与比喻，如以“湖玉”代指太湖石，以“灵鹫”比喻奇石之飞来，既典雅又形象。3. 情感表达自然真挚，从“久矣思”的期盼，到“居然阙”的遗憾，再到“令我喜”、“遣人惊”的意外之喜，最后以“完无恨”的满足收尾，层次分明，富有生活气息。4. 诗歌将“竹石梅兰”这“四清”人格化，视作友朋，体现了万物有灵、物我交融的文人意趣。全诗语言平实流畅，于日常琐事中见出高雅志趣，是宋代士大夫书房雅生活的生动写照。

注释

兰轩：指作者新建成的、以兰花为主要观赏对象的书斋或小室。。
公退：指处理完公务后归来。。
髯生：指一位长着络腮胡须的人，是作者的朋友或门生。。
规制：指石头的形状、大小。。
巉岩：形容山石高峻、险峭的样子。。
插架之重者：指书架上比较重要、珍贵的书籍。。
四清：指竹、石、梅、兰四种被视为清雅高洁之物。。
湖玉：指太湖石，以玲珑剔透、造型奇特著称。。
三物：指竹、梅、兰。。
阙：同“缺”。。
友生：朋友。此处指能与竹、梅、兰为友的石头。。
髯参：即“髯生”，对那位长须朋友的戏称或昵称。。
灵鹫：指杭州灵鹫峰（飞来峰），以奇石闻名。此处借指髯生送来的奇石。。
完无恨：完美而没有遗憾。。
发明：阐发、说明，此处指作诗以记述此事。。

背景

此诗为南宋名臣、文学家周必大所作。周必大（1126-1204），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，吉州庐陵（今江西吉安）人。绍兴二十一年（1151年）进士，官至左丞相，封益国公。他学识渊博，著述繁富。此诗具体创作时间不详，当是其公务之余，于自家园圃修建“兰轩”之后。诗中记述了书斋初成，心念点缀一石，恰有友人（髯生）主动送石上门，遂以珍贵书籍交换的雅事。这一“心想事成”的偶然巧合，被诗人视为生活之趣，欣然赋诗以赠友志念，反映了南宋高级文官阶层在政治生活之外，追求精神家园构建与文人雅集交流的生活侧面。
诗词大全