原文

像阁缘云一水东，鹿园珍树蔽青葱。
漂残劫烬神池浪，吹去菱花讲坐风。
仙石拂衣寒起雾，层沙聚塔远凌空。
赤髭净侣移谈久，牛首青烟匝篆红。
七言律诗 僧道 写景 寺庙 山景 山水田园 幽静 抒情 文人 晨光或日常 江南（推测） 淡雅 清新 游仙隐逸 盛唐气象

译文

佛像楼阁高耸入云，坐落在一片碧水之东。鹿苑般的庭院里，珍奇树木枝叶繁茂，一片青葱。历经劫波的神池中，残存的浪花轻轻漂荡；讲经堂前，清风吹散了池中菱花的倒影。仙石旁拂衣而过，带起阵阵寒雾；层层沙粒堆成的佛塔，远远望去仿佛凌驾于虚空之中。来自远方的红须高僧与清净道友，谈经论道历时已久；牛首山间，青色的烟霭正环绕着殿内盘香升起的红色篆烟。

赏析

本诗以精工细腻的笔触，描绘了一处深山古刹的幽静景象与超然氛围，是一首出色的山水禅意诗。首联从大处着笔，以“像阁缘云”写其高峻，以“鹿园珍树”状其幽深，奠定全诗清幽脱俗的基调。颔联巧妙运用佛教意象，“劫烬”、“神池”、“菱花”、“讲坐风”，将自然景物与佛法义理融为一体，暗示时光流逝而佛法常在，微风亦能传播妙音。颈联转写具体细节，“仙石拂衣”暗含人与自然的灵性互动，“层沙聚塔”则化用佛典，既写实景，又寓含积功累德的修行深意，对仗工整，意境空灵。尾联由景及人，通过“赤髭净侣”的久谈和“牛首青烟”的缭绕，渲染出禅院中浓厚的修行论道氛围，以“匝篆红”的视觉意象收束全篇，余韵悠长，将宗教场所的静谧、神圣与玄妙感表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，意象密集而富有层次，在写景中渗透禅理，体现了唐代诗歌将自然审美与宗教感悟相结合的高超艺术成就。

注释

像阁：指寺院中供奉佛像的楼阁。。
缘云：形容楼阁高耸入云。。
一水东：位于一片水域的东侧。。
鹿园：即鹿野苑，佛陀初转法轮之地，此处借指清净的佛寺园林。。
珍树：珍贵的树木。。
蔽青葱：被茂密青翠的枝叶所遮蔽。。
劫烬：佛教语，指世界毁灭后残留的灰烬，比喻经历巨大灾难后的遗迹。。
神池：指寺院中具有灵异色彩的池塘。。
菱花：指菱角的花，也常指镜子（因古镜背面常饰菱花纹），此处双关，既指池中菱花，亦暗喻佛法如镜，照见本心。。
讲坐：僧人讲经说法的座位。。
仙石：带有仙气或灵异的石头。。
拂衣：拂拭衣服，形容动作轻灵。。
层沙聚塔：用沙粒层层堆积成塔，佛教中有聚沙成塔的典故，比喻积少成多，亦可指寺中沙塔景观。。
凌空：耸立空中。。
赤髭：红色的胡须，代指来自西域（或具有异域特征）的高僧。。
净侣：清净的僧侣，即僧人。。
移谈久：交谈了很久，话题不断转换。。
牛首：可能指牛头山，佛教名山（如南京牛首山），亦可能指佛寺所在的形似牛头的山峦。。
匝：环绕，弥漫。。
篆红：指盘香燃烧时升起的如篆字般缭绕的红色烟缕。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当属唐代作品。唐代佛教鼎盛，寺院经济与文化高度发展，文人墨客游历佛寺、与僧侣交流成为风尚，产生了大量题咏禅院、佛寺的诗歌。这类诗歌往往将山水描写与佛理禅趣相结合，形成独特的“山水禅诗”风格。《东湖禅院》一诗，很可能是一位文人居士或官员在游览某处名为“东湖禅院”的寺庙后所作，诗中提到的“牛首”可能实指某处佛教名山（如金陵牛首山），但“东湖”具体所指已难确考。诗歌通过对禅院环境、景物和人物的描绘，表达了作者对清净佛土的向往和对佛法义理的领略。
诗词大全