原文

城阙今安在，关河昔所凭。
种祠秦故畤，抔土汉诸陵。
花树圆排荠，楼云淡引缯。
南山不改色，千古恨相仍。
中原 五言律诗 人生感慨 关中 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 山峰 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 田野

译文

昔日巍峨的长安城阙如今何在？那些曾赖以固守的关塞河流，也成了过往云烟。祭祀后稷的祠庙旁是秦代遗留的祭坛，那一捧捧黄土下掩埋着汉代帝王的陵寝。远望花树，圆圆的像排列的荠菜般渺小；楼阁高耸，淡淡的云彩如丝帛般轻轻牵引。唯有终南山的颜色亘古不变，而千古兴亡的遗恨，却在这里连绵不绝，代代相承。

赏析

此诗为陆游途经长安古道时触景生情之作，是典型的咏史怀古诗。诗人以深沉的历史眼光审视长安，通过今昔对比，抒发对历史兴衰的无限感慨。首联以设问起笔，"城阙今安在"直击核心，奠定全诗苍凉基调。颔联选取"秦故畤"、"汉诸陵"两个极具代表性的历史遗迹，将秦、汉两代的辉煌与如今的荒芜并置，时空跨度极大，浓缩了千年的沧桑。颈联转写眼前实景，"花树圆排荠"化用孟浩然"天边树若荠"之句，"楼云淡引缯"则想象奇特，以细微之景反衬历史之宏大与个人之渺小，构图精巧，意境空灵淡远。尾联以永恒不变的"南山"与"千古恨相仍"的人世悲恨作结，形成自然永恒与人事无常的强烈对比，将个体的怅惘升华为对历史规律的深沉叩问，余韵悠长，极具哲理性。全诗语言凝练，对仗工整，情感沉郁顿挫，体现了陆游诗歌既雄浑豪放又含蓄深沉的多样风格。

注释

城阙：指长安城的宫阙。。
关河：关塞与河流，指长安周边的地理险要。凭：依靠，凭借。。
种祠：祭祀后稷的祠庙。秦故畤（zhì）：秦代祭祀天地五帝的祭坛。畤，古代祭祀天地五帝的固定处所。。
抔（póu）土：一捧土，指坟墓。汉诸陵：汉代皇帝的陵墓。。
花树圆排荠：远望花树，圆圆的像排列的荠菜。形容从远处看景物变小。。
楼云淡引缯（zēng）：楼阁高耸入云，淡淡的云彩像牵引着的丝帛。缯，古代丝织品的总称。。
南山：终南山，在长安南面。。
相仍：相继，连续不断。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，当为陆游入蜀或离蜀途经长安古道时所作。长安作为汉唐故都，是强盛帝国的象征。然而自唐末战乱后，长安屡遭破坏，至南宋时已沦入金人之手。陆游作为坚定的主战派，一生以恢复中原为志。当他行走在通往故都的道路上，目睹山河易主、古迹荒芜，自然触发了深沉的家国之痛与历史兴亡之思。诗中凭吊的不仅是秦汉遗迹，更是对汉唐盛世不可复返的哀悼，以及对南宋朝廷偏安一隅、无力北顾的隐忧与悲愤。这种情感与他的《书愤》、《示儿》等诗一脉相承，是其爱国主义诗篇的重要组成部分。
诗词大全