原文

绛帻鸡人唱夜筹，宿庐遥忖道山头。
梦思园吏成羁寝，书掩冤家倦对雠。
雨阁气昏莲蒂并，烛帘光动蒜条钩。
孤吟一夕怀康乐，广陌黎明望紫骝。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 夜色 幽怨 抒情 文人 淡雅

译文

头戴红巾的宫中卫士唱报了夜间的更筹，我在值宿的房舍里，遥遥思忖着兄长所在的那如仙山般的馆阁。梦中思绪烦乱，像那看管园子的小吏般在外作客难以安眠；堆叠的文书如同冤家，令人疲倦，懒得再去校勘批阅。夜雨笼罩楼阁，水汽昏蒙，雨滴打在残荷上仿佛莲蒂并连；烛光在帘间晃动，映出细长如蒜条的帘钩影子。我独自吟咏了一整夜，心中怀念着如谢康乐那般风雅的兄长；待到黎明时分，宽阔的道路上，我期盼着能看到兄长骏马的身影。

赏析

此诗是宋代诗人宋祁写给兄长的一首七言律诗，表达了冬夜值宿时对兄长的深切思念。首联以宫中报晓的‘绛帻鸡人’起兴，点明时间（冬夕）、地点（宿庐）和事件（递宿），并遥想兄长所在的‘道山’，空间上的距离感与心理上的亲近感形成对比。颔联巧用比喻，将自身公务烦冗、羁旅难眠的状态比作‘园吏’与面对‘冤家’般的文书，生动传达出宦游的疲惫与孤寂，为下文思兄做铺垫。颈联转写夜景，工于炼字，‘雨阁气昏’、‘烛帘光动’营造出朦胧、清冷而静谧的冬夜氛围，‘莲蒂并’、‘蒜条钩’的意象选取精微，观察细腻，体现了宋诗‘以才学为诗’、讲究字句锤炼的特点。尾联直抒胸臆，‘孤吟一夕’呼应诗题‘偶成’，将思念对象比作擅诗文的谢灵运（康乐），既显兄弟情深，又含文人相重之意；末句‘望紫骝’于期盼中收束全篇，留下想象空间。全诗结构严谨，对仗工稳，情感真挚而含蓄，将宦情、亲情与夜景巧妙融合，展现了宋代馆阁文人诗雅致深婉的风格。

注释

绛帻鸡人：指宫中头戴红色头巾、负责报晓的卫士。绛帻，红色头巾。鸡人，古代宫中报晓的卫士。。
夜筹：夜间计时的更筹。。
宿庐：值宿的房舍。。
道山：传说中的仙山，亦常指翰林院或馆阁。此处可能指作者兄长所在的高雅清要之地。。
园吏：管理园圃的小吏。此处作者自比，有自谦之意。。
羁寝：在外作客，不得安眠。羁，寄居作客。。
冤家：此处指令人烦恼的公文案牍。。
对雠：校对文字。雠，同“仇”，此处指校勘。。
雨阁：雨中楼阁。。
莲蒂并：形容雨滴打在荷叶上，如莲蒂并连的景象。。
烛帘：灯烛的光透过帘幕。。
蒜条钩：形容帘钩的形状细长如蒜条。。
康乐：指谢灵运，东晋至刘宋时期诗人，袭封康乐公，以山水诗闻名。此处借指作者的兄长，或指能一同吟咏的知音。。
广陌：宽阔的道路。。
紫骝：紫色的骏马，泛指骏马。此处可能指代兄长或信使的车驾。。

背景

此诗创作于宋祁任职馆阁期间。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称‘二宋’，官至翰林学士承旨。宋代馆阁官员常有轮流值宿的制度。在一个冬天的夜晚，宋祁轮到值宿，在清冷孤寂的官舍中，面对繁冗公务，不禁思念起同样身居清要之职的兄长宋庠（时任翰林学士等职），于是写下了这首感情深挚的诗篇，寄给兄长，以表达思念与倾诉宦情。诗题中的‘递宿’即指轮流值宿，‘偶成长句’说明是即兴有感而作。
诗词大全